Ubuntu
net-tools package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “net-tools”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
55 → 64 of 582 results First • • • Last
55.
%s: can't open `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ne peut ouvrir `%s'
Translated by J.M.Vansteene
Reviewed by NSV
Located in ../hostname.c:208
56.
Usage: hostname [-v] {hostname|-F file} set hostname (from file)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Syntaxe : hostname [-v] {hôte|-F fichier} définit le nom d'hôte (depuis le fichier)
Translated and reviewed by J.M.Vansteene
Located in ../hostname.c:222
57.
domainname [-v] {nisdomain|-F file} set NIS domainname (from file)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
domainname [-v] {domaine_nis|-F fichier} définit le domaine NIS (depuis le fichier)
Translated and reviewed by J.M.Vansteene
Located in ../hostname.c:223
58.
nodename [-v] {nodename|-F file} set DECnet node name (from file)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nodename [-v] {nom_noeud|-F fichier} Définit le nom de noeud DECnet (depuis le fichier)
Translated and reviewed by J.M.Vansteene
Located in ../hostname.c:225
59.
hostname [-v] [-d|-f|-s|-a|-i|-y|-n] display formatted name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
hostname [-v] [-d|-f|-s|-a|-i|-y|-n] affiche le nom formatté
Translated and reviewed by J.M.Vansteene
Located in ../hostname.c:227
60.
hostname [-v] display hostname
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
hostname [-v] affiche le nom d'hôte
Translated by J.M.Vansteene
Reviewed by NSV
Located in ../hostname.c:228
61.
hostname -V|--version|-h|--help print info and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
hostname -V|--version|-h|--help affiche des infos et termine
Translated by J.M.Vansteene
Reviewed by NSV
Located in ../hostname.c:229
62.
dnsdomainname=hostname -d, {yp,nis,}domainname=hostname -y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dnsdomainname=hostname -d, {yp,nis,}domainname=hostname -y
Translated and reviewed by J.M.Vansteene
Located in ../hostname.c:230
63.
-s, --short short host name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --short nom d'hôte court
Translated by J.M.Vansteene
Reviewed by NSV
Located in ../hostname.c:231
64.
-a, --alias alias names
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-a, --alias noms d'alias
Translated by J.M.Vansteene
Reviewed by NSV
Located in ../hostname.c:232
55 → 64 of 582 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aelor, Bastien Bobe, Beber, Benoit, Bruno, C138, Clément Moyroud, David Bertho, Gaëtan Petit, Gilles Accad, Herve Rousseau, J.M.Vansteene, Janin Stephane, Jean-Philippe, Jérémie Corbier, Mick27, NSV, Nicolas DERIVE, Rafaël Carré, Removed by request, TaZmaniak, Yvan, benje, bozec Julien, olivier perrin, slong, torglut.