|
|
1.
|
|
|
Unable to see if hardware is present.
|
|
|
|
|
ハードウェアが装着されていることを検出できません。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../ndisgtk:165
|
|
|
2.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Yes
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../ndisgtk:177 ../ndisgtk:200
|
|
|
3.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
No
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../ndisgtk:178 ../ndisgtk:201
|
|
|
4.
|
|
|
<b> %s</b> 
Hardware present: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b> %s</b>
装着されているハードウェア: %s |
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../ndisgtk:188 ../ndisgtk:212
|
|
|
5.
|
|
|
<b> %s</b>
Invalid Driver! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b> %s</b>
正しくないドライバです! |
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../ndisgtk:192 ../ndisgtk:216
|
|
|
6.
|
|
|
Please drag an '.inf' file instead.
|
|
|
|
|
代わりに'.inf'ファイルをドラッグしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Hironori Fujimoto
|
|
|
|
Located in
../ndisgtk:241
|
|
|
7.
|
|
|
No file selected.
|
|
|
|
|
ファイルが選択されていません。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../ndisgtk:293
|
|
|
8.
|
|
|
Not a valid driver .inf file.
|
|
|
|
|
ドライバとして適切な.infファイルではありません。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../ndisgtk:295
|
|
|
9.
|
|
|
Driver is already installed.
|
|
|
|
|
ドライバはすでにインストールされています。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../ndisgtk:303
|
|
|
10.
|
|
|
Error while installing.
|
|
|
|
|
インストール中にエラーが発生しました。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../ndisgtk:305
|
