Translations by Theppitak Karoonboonyanan
Theppitak Karoonboonyanan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Apparition
|
|
| 2005-11-09 |
ขี้เถ้า
|
|
| 2. |
Azul
|
|
| 2005-11-09 |
น้ำเงินแจ๊ด
|
|
| 3. |
Black
|
|
| 2005-11-09 |
ดำ
|
|
| 4. |
Blue Ridge
|
|
| 2005-11-09 |
แถบน้ำเงิน
|
|
| 5. |
Blue Rough
|
|
| 2005-11-09 |
ฟ้าขรุขระ
|
|
| 6. |
Blue Type
|
|
| 2005-11-09 |
ตัวพิมพ์น้ำเงิน
|
|
| 7. |
Brushed Metal
|
|
| 2005-11-09 |
โลหะขูด
|
|
| 8. |
Bubble Gum
|
|
| 2005-11-09 |
ม่วงแดง
|
|
| 9. |
Burlap
|
|
| 2005-11-09 |
ผ้าป่าน
|
|
| 10. |
C_olors
|
|
| 2005-11-09 |
_สี
|
|
| 11. |
Camouflage
|
|
| 2005-11-09 |
ลายพราง
|
|
| 12. |
Chalk
|
|
| 2005-11-09 |
ชอล์ค
|
|
| 13. |
Charcoal
|
|
| 2005-11-09 |
ถ่าน
|
|
| 14. |
Concrete
|
|
| 2005-11-09 |
คอนกรีต
|
|
| 15. |
Cork
|
|
| 2005-11-09 |
ไม้ก๊อก
|
|
| 16. |
Countertop
|
|
| 2005-11-09 |
ขีดเขียน
|
|
| 17. |
Danube
|
|
| 2005-11-09 |
น้ำเงินทึมนวล
|
|
| 18. |
Dark Cork
|
|
| 2005-11-09 |
ไม้ก๊อกคล้ำ
|
|
| 19. |
Dark GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
GNOME ทึบ
|
|
| 20. |
Deep Teal
|
|
| 2005-11-09 |
เขียวนกเป็ดน้ำเข้ม
|
|
| 21. |
Dots
|
|
| 2005-11-09 |
จุด
|
|
| 22. |
Drag a color to an object to change it to that color
|
|
| 2005-11-09 |
ลากสีไปที่วัตถุแล้ววัตถุจะกลายเป็นสีนั้นๆ
|
|
| 23. |
Drag a pattern tile to an object to change it
|
|
| 2005-11-09 |
ลากลวดลายไปที่วัตถุแล้ววัตถุจะมีลวดลายตามนั้น
|
|
| 24. |
Drag an emblem to an object to add it to the object
|
|
| 2005-11-09 |
ลากตราไปติดที่แฟ้มหรือโฟลเดอร์ได้
|
|
| 25. |
Eclipse
|
|
| 2005-11-09 |
อุปราคา
|
|
| 26. |
Envy
|
|
| 2005-11-09 |
ใบตอง
|
|
| 27. |
Erase
|
|
| 2005-11-09 |
ลบ
|
|
| 28. |
Fibers
|
|
| 2005-11-09 |
เส้นใย
|
|
| 29. |
Fire Engine
|
|
| 2005-11-09 |
รถดับเพลิง
|
|
| 30. |
Fleur De Lis
|
|
| 2005-11-09 |
ช่อพลับพลึง
|
|
| 31. |
Floral
|
|
| 2005-11-09 |
ดอกไม้
|
|
| 32. |
Fossil
|
|
| 2005-11-09 |
ฟอสซิล
|
|
| 33. |
GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
GNOME
|
|
| 34. |
Granite
|
|
| 2005-11-09 |
แกรนิต
|
|
| 35. |
Grapefruit
|
|
| 2005-11-09 |
น้อยหน่า
|
|
| 36. |
Green Weave
|
|
| 2005-11-09 |
ลายถักเขียว
|
|
| 37. |
Ice
|
|
| 2005-11-09 |
น้ำแข็ง
|
|
| 38. |
Indigo
|
|
| 2005-11-09 |
คราม
|
|
| 39. |
Leaf
|
|
| 2005-11-09 |
เขียวตองอ่อน
|
|
| 40. |
Lemon
|
|
| 2005-11-09 |
เลมอน
|
|
| 41. |
Mango
|
|
| 2005-11-09 |
มะม่วง
|
|
| 42. |
Manila Paper
|
|
| 2005-11-09 |
กระดาษมะนิลา
|
|
| 43. |
Moss Ridge
|
|
| 2005-11-09 |
แถบหญ้ามอส
|
|
| 44. |
Mud
|
|
| 2005-11-09 |
โคลน
|
|
| 45. |
Numbers
|
|
| 2005-11-09 |
ตัวเลข
|
|
| 46. |
Ocean Strips
|
|
| 2005-11-09 |
แถบคลื่น
|
|
| 47. |
Onyx
|
|
| 2005-11-09 |
หินโมรา
|
|
| 48. |
Orange
|
|
| 2005-11-09 |
ส้ม
|
|
| 49. |
Pale Blue
|
|
| 2005-11-09 |
ฟ้าอ่อน
|
|
| 50. |
Purple Marble
|
|
| 2005-11-09 |
หินอ่อนม่วง
|
|
