Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Ridged Paper
|
|
| 2005-11-09 |
कटकीला काग़ज
|
|
| 52. |
Rough Paper
|
|
| 2005-11-09 |
ख़ुरदुरा काग़ज
|
|
| 53. |
Ruby
|
|
| 2005-11-09 |
माणिक्य
|
|
| 54. |
Sea Foam
|
|
| 2005-11-09 |
समुद्री फ़ेन
|
|
| 55. |
Shale
|
|
| 2005-11-09 |
स्लेटी पत्थर
|
|
| 56. |
Silver
|
|
| 2005-11-09 |
चाँदी
|
|
| 57. |
Sky
|
|
| 2005-11-09 |
आसमानी
|
|
| 58. |
Sky Ridge
|
|
| 2005-11-09 |
आसमानी लकीरें
|
|
| 59. |
Snow Ridge
|
|
| 2005-11-09 |
बर्फ की लकीरें
|
|
| 60. |
Stucco
|
|
| 2005-11-09 |
स्टक्को
|
|
| 61. |
Tangerine
|
|
| 2005-11-09 |
सन्तरा
|
|
| 62. |
Terracotta
|
|
| 2005-11-09 |
टेराकोटा
|
|
| 63. |
Violet
|
|
| 2005-11-09 |
बैंगनी
|
|
| 64. |
Wavy White
|
|
| 2005-11-09 |
लहरिया सफेद
|
|
| 65. |
White
|
|
| 2005-11-09 |
सफेद
|
|
| 66. |
White Ribs
|
|
| 2005-11-09 |
सफेद धारियाँ
|
|
| 67. |
_Emblems
|
|
| 2005-11-09 |
प्रतीक (_E)
|
|
| 68. |
_Patterns
|
|
| 2005-11-09 |
पैटर्न (_P)
|
|
| 81. |
Saved search
|
|
| 2006-03-13 |
खोज सहेजा
|
|
| 82. |
Software
|
|
| 2005-11-09 |
सॉफ्टवेयर
|
|
| 86. |
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
|
|
| 2005-11-09 |
आइकन दृश्य में एक आइकन के नीचे कैप्शन की सूची और डेस्कटॉप. दिखाये गये कैप्शन की वास्तविक संख्या जूम स्तर पर निर्भर करती है. संभावित मान हैं: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" और "mime_type".
|
|
| 87. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2005-11-09 |
पथ पट्टी के बजाय हमेशा स्थान प्रविष्टि का प्रयोग करें
|
|
| 88. |
Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
|
|
| 2009-03-16 |
तयशुदा फ़ोल्डर पृष्ठभूमि हेतु फ़ाइलनाम. सिर्फ तभी उपयोग में जब background_set सही होता है.
|
|
| 89. |
Computer icon visible on desktop
|
|
| 2005-11-09 |
डेस्कटॉप पर कम्प्यूटर का चिह्न दृष्टिगोच़र हो
|
|
| 90. |
Criteria for search bar searching
|
|
| 2005-11-09 |
ढूंढें-पट्टी में ढूंढने का मापदण्ड
|
|
| 91. |
Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "search_by_text", then Nautilus will Search for files by file name only. If set to "search_by_text_and_properties", then Nautilus will search for files by file name and file properties.
|
|
| 2005-11-09 |
मापदंड जब मैचिंग फाइल खोज पट्टी में खोजा. अगर "search_by_text" में सेट किया जाता है, Nautilus फाइल के लिये सिर्फ पाइल नाम से खोजेगा. अगर "search_by_text_and_properties" से खोजा जाता है, तब Nautilus फाइल नाम फाइल गुण के आधार पर खोजेगा.
|
|
| 92. |
Current Nautilus theme (deprecated)
|
|
| 2005-11-09 |
वर्तमान नॉटिलस प्रसंग (विरोधित)
|
|
| 93. |
Custom Background
|
|
| 2009-03-16 |
मनपसंद पृष्ठभूमि
|
|
| 94. |
Custom Side Pane Background Set
|
|
| 2009-03-16 |
मनपसंद बाजू फ़लक पृष्ठभूमि नियत
|
|
| 2005-11-09 |
अनुकूलित बाजू फ़लक पृष्ठभूमि नियत
|
|
| 2005-11-09 |
अनुकूलित बाजू फ़लक पृष्ठभूमि नियत
|
|
| 2005-11-09 |
अनुकूलित बाजू फ़लक पृष्ठभूमि नियत
|
|
| 2005-11-09 |
अनुकूलित बाजू फ़लक पृष्ठभूमि नियत
|
|
| 95. |
Date Format
|
|
| 2005-11-09 |
तिथि फ़ॉर्मेट
|
|
| 96. |
Default Background Color
|
|
| 2009-03-16 |
तयशुदा पृष्ठभूमि रंग
|
|
| 2005-11-09 |
डिफ़ॉल्ट पृष्ठभूमि रंग
|
|
| 2005-11-09 |
डिफ़ॉल्ट पृष्ठभूमि रंग
|
|
| 2005-11-09 |
डिफ़ॉल्ट पृष्ठभूमि रंग
|
|
| 2005-11-09 |
डिफ़ॉल्ट पृष्ठभूमि रंग
|
|
| 97. |
Default Background Filename
|
|
| 2009-03-16 |
तयशुदा पृष्ठभूमि फ़ाइलनाम
|
|
| 2005-11-09 |
डिफ़ॉल्ट पृष्ठभूमि फ़ाइलनाम
|
|
| 2005-11-09 |
डिफ़ॉल्ट पृष्ठभूमि फ़ाइलनाम
|
|
| 2005-11-09 |
डिफ़ॉल्ट पृष्ठभूमि फ़ाइलनाम
|
|
| 2005-11-09 |
डिफ़ॉल्ट पृष्ठभूमि फ़ाइलनाम
|
|
| 98. |
Default Side Pane Background Color
|
|
| 2009-03-16 |
तयशुदा बाजू फ़लक पृष्ठभूमि रंग
|
|
| 2005-11-09 |
डिफ़ॉल्ट बाजू फ़लक पृष्ठभूमि रंग
|
|
| 2005-11-09 |
डिफ़ॉल्ट बाजू फ़लक पृष्ठभूमि रंग
|
|
| 2005-11-09 |
डिफ़ॉल्ट बाजू फ़लक पृष्ठभूमि रंग
|
|
| 2005-11-09 |
डिफ़ॉल्ट बाजू फ़लक पृष्ठभूमि रंग
|
|
| 99. |
Default Side Pane Background Filename
|
|
| 2009-03-16 |
तयशुदा बाजू फ़लक पृष्ठभूमि फ़ाइलनाम
|
|
