Translations by Ketrin
Ketrin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Apparition
|
|
| 2009-04-05 |
Видение
|
|
| 3. |
Black
|
|
| 2009-04-05 |
Черный
|
|
| 4. |
Blue Ridge
|
|
| 2009-04-05 |
Синий Гребень
|
|
| 5. |
Blue Rough
|
|
| 2009-04-05 |
Синий Грубый
|
|
| 7. |
Brushed Metal
|
|
| 2009-04-06 |
Чисто металлический
|
|
| 2009-04-05 |
Почищенный металл
|
|
| 8. |
Bubble Gum
|
|
| 2009-04-06 |
жевательная резинка
|
|
| 2009-04-05 |
Пузырьковый клей
|
|
| 9. |
Burlap
|
|
| 2009-04-05 |
Холст
|
|
| 10. |
C_olors
|
|
| 2009-04-06 |
цвета
|
|
| 11. |
Camouflage
|
|
| 2009-04-05 |
Маскировка
|
|
| 12. |
Chalk
|
|
| 2009-04-05 |
Мел
|
|
| 13. |
Charcoal
|
|
| 2009-04-05 |
Древесный уголь
|
|
| 14. |
Concrete
|
|
| 2009-04-05 |
Бетон
|
|
| 15. |
Cork
|
|
| 2009-04-05 |
Пробка
|
|
| 17. |
Danube
|
|
| 2009-04-05 |
Дунай
|
|
| 18. |
Dark Cork
|
|
| 2009-04-05 |
Темная пробка
|
|
| 19. |
Dark GNOME
|
|
| 2009-04-05 |
Темный ГНОМ
|
|
| 20. |
Deep Teal
|
|
| 2009-04-05 |
Глубокий Чирок
|
|
| 21. |
Dots
|
|
| 2009-04-05 |
Точки
|
|
| 22. |
Drag a color to an object to change it to that color
|
|
| 2009-04-06 |
Перетащите цвет на объект против изменения этого цвет
|
|
| 23. |
Drag a pattern tile to an object to change it
|
|
| 2009-04-06 |
Перетащите секцию образца на объект против изменения его
|
|
| 24. |
Drag an emblem to an object to add it to the object
|
|
| 2009-04-06 |
Перетащите эмблему на объект против добавлять этого объекта
|
|
| 25. |
Eclipse
|
|
| 2009-04-05 |
Затмение
|
|
| 26. |
Envy
|
|
| 2009-04-05 |
Зависть
|
|
| 27. |
Erase
|
|
| 2009-04-05 |
Стирание
|
|
| 28. |
Fibers
|
|
| 2009-04-05 |
Волокна
|
|
| 29. |
Fire Engine
|
|
| 2009-04-05 |
Пожарная машина
|
|
| 31. |
Floral
|
|
| 2009-04-05 |
Цветочный
|
|
| 32. |
Fossil
|
|
| 2009-04-05 |
Ископаемое
|
|
| 33. |
GNOME
|
|
| 2009-04-06 |
GNOME
|
|
| 2009-04-05 |
ГНОМ
|
|
| 34. |
Granite
|
|
| 2009-04-05 |
Гранит
|
|
| 35. |
Grapefruit
|
|
| 2009-04-05 |
Грейпфрут
|
|
| 37. |
Ice
|
|
| 2009-04-06 |
Лед
|
|
| 2009-04-05 |
лед
|
|
| 38. |
Indigo
|
|
| 2009-04-06 |
Скрытый
|
|
| 2009-04-05 |
Индиго
|
|
| 39. |
Leaf
|
|
| 2009-04-05 |
Лист
|
|
| 40. |
Lemon
|
|
| 2009-04-05 |
Лимон
|
|
| 41. |
Mango
|
|
| 2009-04-05 |
Манго
|
|
| 43. |
Moss Ridge
|
|
| 2009-04-05 |
Гребень мха
|
|
| 44. |
Mud
|
|
| 2009-04-05 |
Грязь
|
|
| 45. |
Numbers
|
|
| 2009-04-05 |
Числа
|
|
| 46. |
Ocean Strips
|
|
| 2009-04-05 |
Океанские полосы
|
|
| 47. |
Onyx
|
|
| 2009-04-05 |
Оникс
|
|
| 48. |
Orange
|
|
| 2009-04-05 |
Апельсин
|
|
| 49. |
Pale Blue
|
|
| 2009-04-05 |
БЛЕДНО-ГОЛУБОЙ
|
|
| 50. |
Purple Marble
|
|
| 2009-04-05 |
Пурпурный Мрамор
|
|
| 53. |
Ruby
|
|
| 2009-04-05 |
Рубин
|
|
