Translations by Robert Millan
Robert Millan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Apparition
|
|
| 2008-05-29 |
Aparició
|
|
| 2. |
Azul
|
|
| 2008-05-29 |
Blau
|
|
| 3. |
Black
|
|
| 2008-05-29 |
Negre
|
|
| 4. |
Blue Ridge
|
|
| 2008-05-29 |
Blau serralada
|
|
| 2008-05-29 |
Blau serralada
|
|
| 2008-05-29 |
Blau serralada
|
|
| 5. |
Blue Rough
|
|
| 2008-05-29 |
Blau escarpat
|
|
| 6. |
Blue Type
|
|
| 2008-05-29 |
Blau tipus
|
|
| 2008-05-29 |
Blau tipus
|
|
| 2008-05-29 |
Blau tipus
|
|
| 7. |
Brushed Metal
|
|
| 2008-05-29 |
Metall polit
|
|
| 8. |
Bubble Gum
|
|
| 2008-05-29 |
Xiclet
|
|
| 9. |
Burlap
|
|
| 2008-05-29 |
Arpillera
|
|
| 10. |
C_olors
|
|
| 2008-05-29 |
C_olors
|
|
| 11. |
Camouflage
|
|
| 2008-05-29 |
Camuflatge
|
|
| 12. |
Chalk
|
|
| 2008-05-29 |
Guix
|
|
| 13. |
Charcoal
|
|
| 2008-05-29 |
Carbó vegetal
|
|
| 14. |
Concrete
|
|
| 2008-05-29 |
Formigó
|
|
| 15. |
Cork
|
|
| 2008-05-29 |
Suro
|
|
| 16. |
Countertop
|
|
| 2008-05-29 |
Comptador superior
|
|
| 2008-05-29 |
Comptador superior
|
|
| 2008-05-29 |
Comptador superior
|
|
| 17. |
Danube
|
|
| 2008-05-29 |
Danubi
|
|
| 18. |
Dark Cork
|
|
| 2008-05-29 |
Suro fosc
|
|
| 19. |
Dark GNOME
|
|
| 2008-05-29 |
GNOME fosc
|
|
| 20. |
Deep Teal
|
|
| 2008-05-29 |
Blau profund
|
|
| 21. |
Dots
|
|
| 2008-05-29 |
Punts
|
|
| 22. |
Drag a color to an object to change it to that color
|
|
| 2008-05-29 |
Arrossegueu un color sobre un objecte per a donar-li este color
|
|
| 23. |
Drag a pattern tile to an object to change it
|
|
| 2008-05-29 |
Arrossegueu un mosaic patró sobre un objecte per a canviar-lo
|
|
| 2008-05-29 |
Arrossegueu un mosaic patró sobre un objecte per a canviar-lo
|
|
| 2008-05-29 |
Arrossegueu un mosaic patró sobre un objecte per a canviar-lo
|
|
| 24. |
Drag an emblem to an object to add it to the object
|
|
| 2008-05-29 |
Arrossegueu un distintiu sobre un objecte per a afegir-lo a l'objecte
|
|
| 2008-05-29 |
Arrossegueu un distintiu sobre un objecte per a afegir-lo a l'objecte
|
|
| 2008-05-29 |
Arrossegueu un distintiu sobre un objecte per a afegir-lo a l'objecte
|
|
| 25. |
Eclipse
|
|
| 2008-05-29 |
Eclipsi
|
|
| 26. |
Envy
|
|
| 2008-05-29 |
Enveja
|
|
| 27. |
Erase
|
|
| 2008-05-29 |
Suprimix
|
|
| 2008-05-29 |
Suprimix
|
|
| 2008-05-29 |
Suprimix
|
|
| 28. |
Fibers
|
|
| 2008-05-29 |
Fibres
|
|
| 29. |
Fire Engine
|
|
| 2008-05-29 |
Bomba d'incendis
|
|
| 30. |
Fleur De Lis
|
|
| 2008-05-29 |
Flor de llis
|
|
| 2008-05-29 |
Flor de llis
|
|
| 2008-05-29 |
Flor de llis
|
|
| 31. |
Floral
|
|
| 2008-05-29 |
Floral
|
|
| 32. |
Fossil
|
|
| 2008-05-29 |
Fòssil
|
|
| 33. |
GNOME
|
|
| 2008-05-29 |
GNOME
|
|
| 34. |
Granite
|
|
| 2008-05-29 |
Granit
|
|
| 35. |
Grapefruit
|
|
| 2008-05-29 |
Raïm
|
|
| 36. |
Green Weave
|
|
| 2008-05-29 |
Trama verda
|
|
