Translations by Zuza Software Foundation
Zuza Software Foundation has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Apparition
|
|
| 2005-11-09 |
Verskyning
|
|
| 2. |
Azul
|
|
| 2005-11-09 |
Asuur
|
|
| 3. |
Black
|
|
| 2005-11-09 |
Swart
|
|
| 4. |
Blue Ridge
|
|
| 2005-11-09 |
Blou Rif
|
|
| 5. |
Blue Rough
|
|
| 2005-11-09 |
Growwe Blou
|
|
| 6. |
Blue Type
|
|
| 2005-11-09 |
Blou Teks
|
|
| 7. |
Brushed Metal
|
|
| 2005-11-09 |
Gepoleerde Metaal
|
|
| 8. |
Bubble Gum
|
|
| 2005-11-09 |
Kougom
|
|
| 9. |
Burlap
|
|
| 2005-11-09 |
Sakgoed
|
|
| 10. |
C_olors
|
|
| 2005-11-09 |
K_leure
|
|
| 11. |
Camouflage
|
|
| 2005-11-09 |
Kamoeflering
|
|
| 12. |
Chalk
|
|
| 2005-11-09 |
Kryt
|
|
| 13. |
Charcoal
|
|
| 2005-11-09 |
Houtskool
|
|
| 14. |
Concrete
|
|
| 2005-11-09 |
Sement
|
|
| 15. |
Cork
|
|
| 2005-11-09 |
Kurk
|
|
| 16. |
Countertop
|
|
| 2005-11-09 |
Werkblad
|
|
| 17. |
Danube
|
|
| 2005-11-09 |
Danou
|
|
| 18. |
Dark Cork
|
|
| 2005-11-09 |
Donker kurk
|
|
| 19. |
Dark GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
Donker GNOME
|
|
| 20. |
Deep Teal
|
|
| 2005-11-09 |
Diep Blougroen
|
|
| 21. |
Dots
|
|
| 2005-11-09 |
Stippels
|
|
| 22. |
Drag a color to an object to change it to that color
|
|
| 2005-11-09 |
Sleep 'n kleur na 'n voorwerp om dit daardie kleur te maak
|
|
| 23. |
Drag a pattern tile to an object to change it
|
|
| 2005-11-09 |
Sleep 'n patroonteël na 'n voorwerp om dit te verander
|
|
| 24. |
Drag an emblem to an object to add it to the object
|
|
| 2005-11-09 |
Sleep 'n embleem na 'n voorwerp om dit by die voorwerp te voeg
|
|
| 25. |
Eclipse
|
|
| 2005-11-09 |
Eklips
|
|
| 26. |
Envy
|
|
| 2005-11-09 |
Afguns
|
|
| 27. |
Erase
|
|
| 2005-11-09 |
Vee uit
|
|
| 28. |
Fibers
|
|
| 2005-11-09 |
Vesels
|
|
| 29. |
Fire Engine
|
|
| 2005-11-09 |
Brandweerwa
|
|
| 30. |
Fleur De Lis
|
|
| 2005-11-09 |
Fleur De Lis
|
|
| 31. |
Floral
|
|
| 2005-11-09 |
Blomme
|
|
| 32. |
Fossil
|
|
| 2005-11-09 |
Fossiel
|
|
| 33. |
GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
GNOME
|
|
| 34. |
Granite
|
|
| 2005-11-09 |
Graniet
|
|
| 35. |
Grapefruit
|
|
| 2005-11-09 |
Pomelo
|
|
| 36. |
Green Weave
|
|
| 2005-11-09 |
Geweefde Groen
|
|
| 37. |
Ice
|
|
| 2005-11-09 |
Ys
|
|
| 38. |
Indigo
|
|
| 2005-11-09 |
Indigo
|
|
| 39. |
Leaf
|
|
| 2005-11-09 |
Blare
|
|
| 40. |
Lemon
|
|
| 2005-11-09 |
Suurlemoen
|
|
| 41. |
Mango
|
|
| 2005-11-09 |
Mango
|
|
| 42. |
Manila Paper
|
|
| 2005-11-09 |
Bruinpapier
|
|
| 43. |
Moss Ridge
|
|
| 2005-11-09 |
Gerifde Mos
|
|
| 44. |
Mud
|
|
| 2005-11-09 |
Modder
|
|
| 45. |
Numbers
|
|
| 2005-11-09 |
Getalle
|
|
| 46. |
Ocean Strips
|
|
| 2005-11-09 |
Oseaanstroke
|
|
| 47. |
Onyx
|
|
| 2005-11-09 |
Oniks
|
|
| 48. |
Orange
|
|
| 2005-11-09 |
Oranje
|
|
| 49. |
Pale Blue
|
|
| 2005-11-09 |
Ligblou
|
|
| 50. |
Purple Marble
|
|
| 2005-11-09 |
Pers Marmer
|
|
