|
|
13.
|
|
|
Expects URIs or filenames to be passed as options 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:568
|
|
|
14.
|
|
|
Nautilus Sendto
|
|
|
|
|
ნაუტილუსის "გააგზავნე"
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
ნაუტილუს გამგზავნი
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
| Shared: |
|
ნაუტილუსის გამგზავნი
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:761
|
|
|
20.
|
|
|
Send To...
|
|
|
|
|
გაუგზავნე...
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
გააგზავნე...
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
| Shared: |
|
გაგზავნა...
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-nste.c:90 ../src/nautilus-nste.c:95
../src/nautilus-sendto.ui.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
Email (Evolution)
|
|
|
|
|
ელ.ფოსტა (ევოლუშენი)
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
Email (Evolution)
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Cannot get contact: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:148
|
|
|
32.
|
|
|
Cannot create searchable view.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:400
|
|
|
33.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:862
|
|
|
34.
|
|
|
An argument was invalid.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:864
|
|
|
35.
|
|
|
The address book is busy.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:866
|
|
|
36.
|
|
|
The address book is offline.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:868
|
