Ubuntu
nautilus-sendto package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nautilus-sendto”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
20 → 29 of 62 results First • • • Last
20.
Send To...
Enviar a...
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/nautilus-nste.c:90 ../src/nautilus-nste.c:95 ../src/nautilus-sendto.ui.h:1
21.
Send _as:
Enviar co_mo:
Translated by Jorge González
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:4
22.
Send _packed in:
_Enviar paquete en:
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Enviar em_paquetado en:
Suggested by Jorge González
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:7
23.
Send t_o:
Enviar _a:
Translated by Jorge González
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:5
24.
_Send
_Enviar
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:2
25.
Email (Balsa)
Correo-e (Balsa)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
26.
Programming error, could not find the device in the list
Error de programación. No se encontró el dispositivo en la lista
Translated and reviewed by Daniel Bernal
In upstream:
Error de programación, no se pudo encontrar el dispositivo en la lista
Suggested by Jorge González
Located in ../src/plugins/bluetooth/bluetooth.c:451
27.
Device does not support Obex File Transfer
El dispositivo no soporte la Obex File Transfer
Translated and reviewed by Daniel Bernal
In upstream:
El dispositivo no soporta la transferencia de archivos OBEX
Suggested by Jorge González
Located in ../src/plugins/bluetooth.c:445
28.
Bluetooth (OBEX Push)
Copy text [tab]
Bluetooth (OBEX Push)
Translated and reviewed by Daniel Bernal
In upstream:
Bluetooth (OBEX Push)
Suggested by Jorge González
Located in ../src/plugins/bluetooth/bluetooth.c:550
29.
Email (Evolution)
Correo-e (Evolution)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Daniel Bernal
20 → 29 of 62 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamín Valero Espinosa, Daniel Bernal, Daniel Mustieles, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Ruben Romero.