|
|
189.
|
|
|
The selected disc is being copied to a disc image file. This operation may take a long time, depending on data size and drive speed.
|
|
|
|
|
ఎంపికకాబడినటువంటి డిస్కు డిస్కు చిత్ర దస్త్రానికి నకలు తీయబడుతున్నది. డాటా పరిమాణం పైన మరియు పరికరం వేగం పైన ఆధారపడి, ఈ ఆపరేషన్ ఎక్కువ సమయాన్ని తీసుకోవచ్చు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:964
|
|
|
190.
|
|
|
The selected disc is being copied to a CD. This operation may take a long time, depending on data size and drive speed.
|
|
|
|
|
ఎంపికకాబడినటువంటి డిస్కు CD కి నకలు తీయబడుతున్నది. డాటా పరిమాణం పైన మరియు పరికరం వేగం పైన ఆధారపడి, ఈ ఆపరేషన్ ఎక్కువ సమయాన్ని తీసుకోవచ్చు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:965
|
|
|
191.
|
|
|
The selected disc is being copied to a DVD. This operation may take a long time, depending on data size and drive speed.
|
|
|
|
|
ఎంపికకాబడినటువంటి డిస్కు DVD కి నకలు తీయబడుతున్నది. డాటా పరిమాణం పైన మరియు పరికరం వేగం పైన ఆధారపడి, ఈ ఆపరేషన్ ఎక్కువ సమయాన్ని తీసుకోవచ్చు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:966
|
|
|
192.
|
|
|
Burning CD
|
|
|
|
|
CD వ్రాయబడుచున్నది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:1023
|
|
|
193.
|
|
|
Creating disc image
|
|
|
|
|
డిస్కు చిత్రం సృష్టించబడుచున్నది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:1190 ../src/ncb-operation.c:1382
|
|
|
194.
|
|
|
Writing CD/DVD-Image '%s'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:1778
|
|
|
195.
|
|
|
Writing disc '%s'.
|
|
|
Translators:
* Writing disc 'Disc name'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:1785
|
|
|
196.
|
|
|
Writing %s '%s'.
|
|
|
Translators:
* Writing DVD+RW 'Disc name'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:1789
|
|
|
197.
|
|
|
Completed writing %s
|
|
|
|
|
%s వ్రాయుట పూర్తైనది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:1836
|
|
|
198.
|
|
|
Interrupt writing files to disc?
|
|
|
|
|
దస్త్రాలను డిస్కుకు వ్రాయుటలో అడ్డంకి?
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:1941
|
