|
|
178.
|
|
|
Copying disc to CD
|
|
|
|
|
A copiar o disco para CD
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:946
|
|
|
179.
|
|
|
Copying disc to DVD
|
|
|
|
|
A copiar o disco para DVD
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:947
|
|
|
180.
|
|
|
The selected files are being written to a CD or DVD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
|
|
|
|
|
Os ficheiros seleccionados estão a ser gravados num CD ou DVD. Esta operação poderá demorar muito tempo, dependendo do tamanho dos dados e da velocidade de gravação.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:951
|
|
|
181.
|
|
|
The selected files are being written to a disc image file.
|
|
|
|
|
Os ficheiros seleccionados estão a ser gravados num ficheiro de imagem de disco.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:952
|
|
|
182.
|
|
|
The selected files are being written to a CD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
|
|
|
|
|
Os ficheiros seleccionados estão a ser gravados num CD. Esta operação poderá demorar muito tempo, dependendo do tamanho dos dados e da velocidade de gravação.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:953
|
|
|
183.
|
|
|
The selected files are being written to a DVD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
|
|
|
|
|
Os ficheiros seleccionados estão a ser gravados num DVD. Esta operação poderá demorar muito tempo, dependendo do tamanho dos dados e da velocidade de gravação.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:954
|
|
|
184.
|
|
|
The selected disc image is being written to a CD or DVD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
|
|
|
|
|
A imagem de disco seleccionada está a ser gravada num CD ou DVD. Esta operação poderá demorar muito tempo, dependendo do tamanho dos dados e da velocidade de gravação.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:957
|
|
|
185.
|
|
|
The selected disc image is being copied to a disc image file.
|
|
|
|
|
A imagem de disco seleccionada está a ser gravada num ficheiro de imagem de um disco.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:958
|
|
|
186.
|
|
|
The selected disc image is being written to a CD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
|
|
|
|
|
A imagem de disco seleccionada está a ser gravada num CD. Esta operação poderá demorar muito tempo, dependendo do tamanho dos dados e da velocidade de gravação.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:959
|
|
|
187.
|
|
|
The selected disc image is being written to a DVD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
|
|
|
|
|
A imagem de disco seleccionada está a ser gravada num DVD. Esta operação poderá demorar muito tempo, dependendo do tamanho dos dados e da velocidade de gravação.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:960
|
