Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
175184 of 213 results
175.
Writing image to DVD
A gravar a imagem no DVD
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/ncb-operation.c:941
176.
Copying disc
A copiar o disco
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/ncb-operation.c:944
177.
Copying disc to a disc image
A copiar o dico para uma imagem do disco
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/ncb-operation.c:945
178.
Copying disc to CD
A copiar o disco para CD
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/ncb-operation.c:946
179.
Copying disc to DVD
A copiar o disco para DVD
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/ncb-operation.c:947
180.
The selected files are being written to a CD or DVD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
Os ficheiros seleccionados estão a ser gravados num CD ou DVD. Esta operação poderá demorar muito tempo, dependendo do tamanho dos dados e da velocidade de gravação.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/ncb-operation.c:951
181.
The selected files are being written to a disc image file.
Os ficheiros seleccionados estão a ser gravados num ficheiro de imagem de disco.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/ncb-operation.c:952
182.
The selected files are being written to a CD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
Os ficheiros seleccionados estão a ser gravados num CD. Esta operação poderá demorar muito tempo, dependendo do tamanho dos dados e da velocidade de gravação.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/ncb-operation.c:953
183.
The selected files are being written to a DVD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
Os ficheiros seleccionados estão a ser gravados num DVD. Esta operação poderá demorar muito tempo, dependendo do tamanho dos dados e da velocidade de gravação.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/ncb-operation.c:954
184.
The selected disc image is being written to a CD or DVD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
A imagem de disco seleccionada está a ser gravada num CD ou DVD. Esta operação poderá demorar muito tempo, dependendo do tamanho dos dados e da velocidade de gravação.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/ncb-operation.c:957
175184 of 213 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Duarte Loreto, JoiHap, linux-man.