|
|
191.
|
|
|
The selected disc is being copied to a DVD. This operation may take a long time, depending on data size and drive speed.
|
|
|
|
|
Valgt plate skal skrives til en DVD. Denne operasjonen kan ta lang tid, avhengig av størrelse på data og skrivehastighet.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:966
|
|
|
192.
|
|
|
Burning CD
|
|
|
|
|
Skriver CD
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:1023
|
|
|
193.
|
|
|
Creating disc image
|
|
|
|
|
Lager avtrykk
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:1190 ../src/ncb-operation.c:1382
|
|
|
194.
|
|
|
Writing CD/DVD-Image '%s'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:1778
|
|
|
195.
|
|
|
Writing disc '%s'.
|
|
|
Translators:
* Writing disc 'Disc name'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:1785
|
|
|
196.
|
|
|
Writing %s '%s'.
|
|
|
Translators:
* Writing DVD+RW 'Disc name'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:1789
|
|
|
197.
|
|
|
Completed writing %s
|
|
|
|
|
Fullført skriving av %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:1836
|
|
|
198.
|
|
|
Interrupt writing files to disc?
|
|
|
|
|
Avbryt skriving av filer til platen?
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:1941
|
|
|
199.
|
|
|
Are you sure you want to interrupt the disc write operation? Some drives may require that you restart the computer to get them working again.
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil avbryte skriveoperasjonen? Noen stasjoner kan kreve at du starter maskinen på nytt for at de skal fungere igjen.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:1942
|
|
|
200.
|
|
|
Interrupt
|
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:1948
|
