|
|
147.
|
|
|
A file named "%s" already exists. Do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
En fil med navn «%s» eksisterer allerede. Vil du overskrive den?
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:584
|
|
|
148.
|
|
|
Overwrite existing file?
|
|
|
|
|
Overskriv eksisterende fil?
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:586
|
|
|
149.
|
|
|
_Overwrite
|
|
|
|
|
_Overskriv
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:595
|
|
|
150.
|
|
|
Choose a filename for the disc image
|
|
|
|
|
Velg et filnavn for avtrykket
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:614
|
|
|
151.
|
|
|
image.iso
|
|
|
Translators: this is the filename of the image
|
|
|
|
|
avtrykk.iso
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:750
|
|
|
152.
|
|
|
You do not have permissions to overwrite that file (%s).
|
|
|
|
|
Du har ikke rettigheter til å overskrive denne filen (%s).
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:771
|
|
|
153.
|
|
|
File image creation failed
|
|
|
|
|
Oppretting av filavtrykk feilet
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:772 ../src/ncb-operation.c:787
../src/ncb-operation.c:1561
|
|
|
154.
|
|
|
You do not have permissions to create that file (%s).
|
|
|
|
|
Du har ikke rettigheter til å opprette denne filen (%s).
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:786
|
|
|
155.
|
|
|
Complete
|
|
|
|
|
Fullført
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:851
|
|
|
156.
|
|
|
An error occurred while writing
|
|
|
|
|
En feil oppsto under skriving
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:854
|
