Ubuntu
nano package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nano”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
19 → 28 of 362 results First • • • Last
19.
Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)
Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)
 
TRANSLATORS: Keep the next four messages at most 78 characters.
已读取 %lu 行 (转换自 DOS 与 Mac 格式)
Translated and reviewed by LI Daobing
Shared:
已读取%lu 行(转换自DOS 与Mac 格式)
Suggested by Aron Xu
Located in src/files.c:909
20.
Read %lu line (Converted from Mac format)
Read %lu lines (Converted from Mac format)
已读取 %lu 行 (转换自 Mac 格式)
Translated and reviewed by LI Daobing
Shared:
已读取%lu 行 (转换自Mac 格式)
Suggested by Aron Xu
Located in src/files.c:914
21.
Read %lu line (Converted from DOS format)
Read %lu lines (Converted from DOS format)
已读取 %lu 行 (转换自 DOS 格式)
Translated and reviewed by LI Daobing
Shared:
已读取%lu 行 (转换自DOS 格式)
Suggested by Aron Xu
Located in src/files.c:919
22.
Read %lu line
Read %lu lines
已读取 %lu 行
Translated and reviewed by LI Daobing
Shared:
已读取%lu 行
Suggested by Aron Xu
Located in src/files.c:925
23.
New File
新文件
Translated and reviewed by Lyricz
Located in src/files.c:889
24.
"%s" not found
找不到 "%s"
Translated and reviewed by LI Daobing
Shared:
找不到"%s"
Suggested by Aron Xu
Located in src/files.c:1028
25.
"%s" is a directory
“%s”是一个目录
Translated by Boyuan Yang
Located in src/files.c:413 src/rcfile.c:893
26.
"%s" is a device file
"%s" 是一个设备文件
Translated and reviewed by LI Daobing
Located in src/files.c:418 src/rcfile.c:894
27.
Reading File
正在读取文件
Translated and reviewed by LI Daobing
Located in src/files.c:1029
28.
Command to execute in new buffer [from %s]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
在新缓冲区中执行的命令 [从 %s]
Translated and reviewed by LI Daobing
Shared:
在新缓冲区中执行的命令 [从%s]
Suggested by Aron Xu
Located in src/files.c:1133
19 → 28 of 362 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Feng Chao, LI Daobing, Lyricz, eexpress.