Ubuntu
nano package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nano”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
29 → 38 of 362 results First • • • Last
29.
Command to execute [from %s]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
执行的命令 [从 %s]
Translated and reviewed by LI Daobing
Shared:
执行的命令 [从%s]
Suggested by Aron Xu
Located in src/files.c:1135
30.
File to insert into new buffer [from %s]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
所要插入新缓冲区的文件 [从 %s]
Translated and reviewed by LI Daobing
Shared:
要插入新缓冲区的文件 [从%s]
Suggested by Aron Xu
Located in src/files.c:1142
31.
File to insert [from %s]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
所要插入的文件 [从 %s]
Translated and reviewed by LI Daobing
Shared:
要插入的文件 [从%s]
Suggested by Aron Xu
Located in src/files.c:1144
32.
Key invalid in non-multibuffer mode
非多重缓冲区模式中此按键无效
Translated and reviewed by LI Daobing
Located in src/files.c:1213
33.
Can't write outside of %s
无法写入 %s 外部
Translated and reviewed by LI Daobing
Shared:
无法写入%s 外部
Suggested by Aron Xu
Located in src/files.c:1774
34.
Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set
--nofollow 设定下，无法前引或附加至符号连结档
Translated and reviewed by LI Daobing
Located in src/files.c:1735
35.
Error writing %s: %s
写入 %s 时发生错误: %s
Translated and reviewed by LI Daobing
Shared:
写入%s 出错：%s
Suggested by Aron Xu
Located in src/files.c:1806 src/files.c:1869 src/files.c:1880 src/files.c:1901 src/files.c:1918 src/files.c:1927 src/files.c:1955 src/files.c:1966 src/files.c:1973 src/history.c:333 src/history.c:344 src/history.c:347 src/history.c:435 src/history.c:459 src/history.c:465
36.
Too many backup files?
太多备份文件？
Translated and reviewed by LI Daobing
Located in src/files.c:1686 src/nano.c:419
37.
Error writing temp file: %s
写入暂存文件 %s 时发生错误
Translated and reviewed by LI Daobing
Shared:
写入临时文件%s 出错
Suggested by Aron Xu
Located in src/files.c:1820 src/files.c:1832 src/text.c:2535 src/text.c:2547 src/text.c:2945
38.
Wrote %lu line
Wrote %lu lines
已写入 %lu 行
Translated and reviewed by LI Daobing
Shared:
已写入%lu 行
Suggested by Aron Xu
Located in src/files.c:2006
29 → 38 of 362 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Feng Chao, LI Daobing, Lyricz, eexpress.