Ubuntu
nano package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nano”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
227 → 236 of 362 results First • • • Last
227.
Save backups of existing files
Сохранять резервные копии существующих файлов
Translated by IC Raibow
Reviewed by Alexey Ivanov
In upstream:
Делать резервные копии при сохранении
Suggested by Pavel Maryanov
Located in src/nano.c:514
228.
-C <dir>
-C <каталог>
Translated by Pavel Maryanov
Located in src/nano.c:515
229.
--backupdir=<dir>
--backupdir=<каталог>
Translated by Pavel Maryanov
Located in src/nano.c:515
230.
Directory for saving unique backup files
Каталог для хранения уникальных резервных копий
Translated by IC Raibow
Reviewed by Alexey Ivanov
In upstream:
Каталог для сохрания уникальных резервных файлов
Suggested by Sergey Ribalchenko
Located in src/nano.c:516
231.
Use bold instead of reverse video text
Использовать жирный шрифт
Translated by Pavel Maryanov
Located in src/nano.c:519
232.
Convert typed tabs to spaces
Преобразовать табуляции в пробелы
Translated by IC Raibow
Reviewed by Dimitriy Ryazantcev
In upstream:
Конвертировать табуляции в пробелы
Suggested by Dimitriy Ryazantcev
Located in src/nano.c:521
233.
Enable multiple file buffers
Разрешить несколько файловых буферов
Translated and reviewed by Dimitriy Ryazantcev
Located in src/nano.c:840
234.
Log & read search/replace string history
Сохранять историю поиска/замены строк
Translated by Pavel Maryanov
Located in src/nano.c:520
235.
Don't look at nanorc files
Не использовать на файлы nanorc
Translated and reviewed by Dimitriy Ryazantcev
Located in src/nano.c:537
236.
Fix numeric keypad key confusion problem
Исправлять проблему малой клавиатуры
Translated by IC Raibow
Reviewed by Dimitriy Ryazantcev
In upstream:
Решить проблему зависания цифровой клавиатуры
Suggested by Dimitriy Ryazantcev
Located in src/nano.c:544
227 → 236 of 362 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Ivanov, Andrey Rumyancev, Dimitriy Ryazantcev, IC Raibow, Pavel Maryanov, Sergey A. Ribalchenko, Sergey Ribalchenko.