Ubuntu
nano package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nano”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
213 → 222 of 362 results First • • • Last
213.
enable/disable
разрешить/запретить
Translated and reviewed by Sergey A. Ribalchenko
Located in src/help.c:234 src/help.c:306
214.
Space
Пробел
Translated and reviewed by Sergey A. Ribalchenko
215.
Key invalid in view mode
Неверная клавиша в режиме просмотра
Translated and reviewed by Dimitriy Ryazantcev
Located in src/nano.c:595
216.

Buffer written to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Буфер записан в %s
Translated and reviewed by Sergey A. Ribalchenko
Located in src/nano.c:341
217.

Buffer not written to %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Буфер не записан в %s: %s
Translated by IC Raibow
Reviewed by Sergey A. Ribalchenko
Located in src/nano.c:329
218.

Buffer not written: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Буфер не записан: %s
Translated by IC Raibow
Reviewed by Alexey Ivanov
In upstream:

Буфер не записан в %s
Suggested by Sergey Ribalchenko
Located in src/nano.c:418
219.
Window size is too small for nano...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Размер окна слишком мал для Nano...
Translated and reviewed by Sergey A. Ribalchenko
Located in src/nano.c:714
220.
Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Использование: nano [ОПЦИИ] [[+СТРОКА,СТОЛБЕЦ] ФАЙЛ]...
Translated and reviewed by Dimitriy Ryazantcev
Located in src/nano.c:807
221.
Option[tab][tab]GNU long option[tab][tab]Meaning
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Опция[tab][tab]Длинная форма[tab][tab]Значение
Translated and reviewed by Dimitriy Ryazantcev
Located in src/nano.c:761
222.
Option[tab][tab]Meaning
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Опция[tab][tab]Значение
Translated and reviewed by Sergey A. Ribalchenko
Located in src/nano.c:812
213 → 222 of 362 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Ivanov, Andrey Rumyancev, Dimitriy Ryazantcev, IC Raibow, Pavel Maryanov, Sergey A. Ribalchenko, Sergey Ribalchenko.