|
213.
|
|
|
enable/disable
|
|
|
|
разрешить/запретить
|
|
Translated and reviewed by
Sergey A. Ribalchenko
|
|
|
|
Located in
src/help.c:234 src/help.c:306
|
|
214.
|
|
|
Space
|
|
|
|
Пробел
|
|
Translated and reviewed by
Sergey A. Ribalchenko
|
|
|
|
215.
|
|
|
Key invalid in view mode
|
|
|
|
Неверная клавиша в режиме просмотра
|
|
Translated and reviewed by
Dimitriy Ryazantcev
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:595
|
|
216.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Buffer written to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Буфер записан в %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergey A. Ribalchenko
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:341
|
|
217.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Buffer not written to %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Буфер не записан в %s : %s
|
|
Translated by
IC Raibow
|
|
Reviewed by
Sergey A. Ribalchenko
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:329
|
|
218.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Buffer not written: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Буфер не записан: %s
|
|
Translated by
IC Raibow
|
|
Reviewed by
Alexey Ivanov
|
In upstream: |
|
![](/@@/translation-newline)
Буфер не записан в %s
|
|
|
Suggested by
Sergey Ribalchenko
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:418
|
|
219.
|
|
|
Window size is too small for nano...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Размер окна слишком мал для Nano...
|
|
Translated and reviewed by
Sergey A. Ribalchenko
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:714
|
|
220.
|
|
|
Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Использование: nano [ОПЦИИ] [[+СТРОКА,СТОЛБЕЦ] ФАЙЛ]...
|
|
Translated and reviewed by
Dimitriy Ryazantcev
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:807
|
|
221.
|
|
|
Option [tab] [tab] GNU long option [tab] [tab] Meaning
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Опция [tab] [tab] Длинная форма [tab] [tab] Значение
|
|
Translated and reviewed by
Dimitriy Ryazantcev
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:761
|
|
222.
|
|
|
Option [tab] [tab] Meaning
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Опция [tab] [tab] Значение
|
|
Translated and reviewed by
Sergey A. Ribalchenko
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:812
|