|
28.
|
|
|
Command to execute in new buffer [from %s ]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
新しいバッファで実行するコマンド [基点: %s ]
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Takashi Sakamoto
|
In upstream: |
|
新しいバッファでコマンドを実行 [from %s ]
|
|
|
Suggested by
Hajime Mizuno
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1133
|
|
29.
|
|
|
Command to execute [from %s ]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
実行するコマンド [基点: %s ]
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Takashi Sakamoto
|
In upstream: |
|
コマンドを実行 [from %s ]
|
|
|
Suggested by
Hajime Mizuno
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1135
|
|
30.
|
|
|
File to insert into new buffer [from %s ]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
新しいバッファへ読み込むファイル [基点: %s ]
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Takashi Sakamoto
|
In upstream: |
|
新しいバッファへファイルを読み込み [from %s ]
|
|
|
Suggested by
Hajime Mizuno
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1142
|
|
31.
|
|
|
File to insert [from %s ]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
読み込むファイル [基点: %s ]
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Takashi Sakamoto
|
In upstream: |
|
現在のバッファへファイルを読み込み [from %s ]
|
|
|
Suggested by
Hajime Mizuno
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1144
|
|
55.
|
|
|
Where Is
|
|
|
|
検索
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Takashi Sakamoto
|
In upstream: |
|
移動
|
|
|
Suggested by
Hajime Mizuno
|
|
|
|
Located in
src/global.c:762 src/global.c:846
|