Ubuntu
nano package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nano”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
19.
Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)
Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)
 
TRANSLATORS: Keep the next four messages at most 78 characters.
%lu Zeile gelesen (von DOS- und Mac-Format konvertiert)
Translated by Andreas Simon
Reviewed by Michael Piefel
In upstream:
%lu Zeile gelesen (aus DOS- und Mac-Format konvertiert)
Suggested by Mario Blättermann
%lu Zeilen gelesen (von DOS- und Mac-Format konvertiert)
Translated by Andreas Simon
Reviewed by Michael Piefel
In upstream:
%lu Zeilen gelesen (aus DOS- und Mac-Format konvertiert)
Suggested by Mario Blättermann
Located in src/files.c:909
20.
Read %lu line (Converted from Mac format)
Read %lu lines (Converted from Mac format)
%lu Zeile gelesen (von Mac-Format konvertiert)
Translated by Andreas Simon
Reviewed by Michael Piefel
In upstream:
%lu Zeile gelesen (aus Mac-Format konvertiert)
Suggested by magilus
Shared:
Eine Zeile gelesen (aus Mac-Format umgewandelt)
Suggested by Tobias Bannert
%lu Zeilen gelesen (von Mac-Format konvertiert)
Translated by Andreas Simon
Reviewed by Michael Piefel
In upstream:
%lu Zeilen gelesen (aus Mac-Format konvertiert)
Suggested by magilus
Shared:
%lu Zeilen gelesen (aus Mac-Format umgewandelt)
Suggested by Tobias Bannert
Located in src/files.c:914
22.
Read %lu line
Read %lu lines
%lu Zeile gelesen
Translated by Andreas Simon
Reviewed by Michael Piefel
In upstream:
%lu Zeile gelesen
Suggested by Andreas Simon
Shared:
Eine Zeile gelesen
Suggested by Tobias Bannert
%lu Zeilen gelesen
Translated by Andreas Simon
Reviewed by Michael Piefel
In upstream:
%lu Zeilen gelesen
Suggested by Andreas Simon
Shared:
%lu Zeilen gelesen
Suggested by Tobias Bannert
Located in src/files.c:925
24.
"%s" not found
"%s" nicht gefunden
Translated by Peter Jochum
Reviewed by Michael Piefel
In upstream:
„%s“ nicht gefunden
Suggested by Michael Piefel
Shared:
»%s« wurde nicht gefunden
Suggested by Tobias Bannert
Located in src/files.c:1028
36.
Too many backup files?
Zu viele Sicherungs-Dateien?
Translated by Andreas Simon
Reviewed by Michael Piefel
In upstream:
Zu viele Sicherungskopien?
Suggested by Michael Piefel
Shared:
Zu viele Sicherungsdateien?
Suggested by Tobias Bannert
Located in src/files.c:1686 src/nano.c:419
197.
Suspension
Suspendierung
Translated and reviewed by Michael Piefel
Shared:
In den Hintergrund
Suggested by Mario Blättermann
Located in src/global.c:1562
238.
Don't convert files from DOS/Mac format
Keine Umwandlung aus DOS/Mac-Format
Translated by Michael Piefel
Reviewed by Michael Piefel
In upstream:
Keine Umwandlung aus DOS/Mac-Format
Suggested by Michael Piefel
Shared:
Keine Umwandlung aus DOS-/Mac-Format
Suggested by Moritz Baumann
Located in src/nano.c:555
273.
Enable suspension
Suspendierung (anhalten und zurück zur Shell) aktivieren
Translated and reviewed by Michael Piefel
Shared:
Schieben in den Hintergrund (anhalten und zurück zur Shell) aktivieren
Suggested by Michael Piefel
Located in src/nano.c:644
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Heßling, Andreas Simon, Babak Manssouri, Hendrik Schrieber, Johannes Postler, Mario Blättermann, Mario Scheel, Michael Piefel, Moritz Baumann, Patrick Schnorbus, Peter Jochum, Phillip Sz, Thomas Bögel, Tobias Bannert, bJXjLjEHIaWT0tFd, magilus.