|
|
43.
|
|
|
Append Selection to File
|
|
|
|
|
Připojit výběr na konec souboru
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2142
|
|
|
44.
|
|
|
Write Selection to File
|
|
|
|
|
Zapsat výběr do souboru
|
|
Translated and reviewed by
Václav Haisman
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2143
|
|
|
45.
|
|
|
File Name to Prepend to
|
|
|
|
|
Název souboru, na jehož začátek provést předřazení
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2145
|
|
|
46.
|
|
|
File Name to Append to
|
|
|
|
|
Název souboru, na jehož konec provést připojení
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2146
|
|
|
47.
|
|
|
File Name to Write
|
|
|
|
|
Název souboru k zapsání
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2149
|
|
|
48.
|
|
|
File exists, OVERWRITE ?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Soubor existuje. PŘEPSAT?
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2457
|
|
|
49.
|
|
|
Save file under DIFFERENT NAME ?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uložit soubor pod JINÝM NÁZVEM?
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2466
|
|
|
50.
|
|
|
(more)
|
|
|
|
|
(více)
|
|
Translated and reviewed by
Václav Haisman
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2685
|
|
|
51.
|
|
|
Press Enter to continue starting nano.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Stiskněte klávesu Enter pro pokračování ve spouštění programu nano.
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:1277
|
|
|
52.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Zrušit
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/global.c:717 src/prompt.c:679
|
