|
|
12.
|
|
|
Warning: This alias name may not work. Fix it?
|
|
|
|
|
警告：這個別名可能無效。要修正它？
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
alias.c:279
|
|
|
13.
|
|
|
Address:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
地址：
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
alias.c:304
|
|
|
14.
|
|
|
Error: '%s' is a bad IDN.
|
|
|
|
|
錯誤：「%s」是無效的 IDN。
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
alias.c:315 send.c:218
|
|
|
15.
|
|
|
Personal name:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
個人姓名：
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
alias.c:328
|
|
|
16.
|
|
|
[%s = %s] Accept?
|
|
|
|
|
[%s = %s] 接受?
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
alias.c:341
|
|
|
17.
|
|
|
Save to file:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
存到檔案：
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
alias.c:360 recvattach.c:550 recvattach.c:573 recvattach.c:587
recvattach.c:608 recvattach.c:692
|
|
|
18.
|
|
|
Alias added.
|
|
|
|
|
別名已經增加。
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
alias.c:405
|
|
|
19.
|
|
|
Can't match nametemplate, continue?
|
|
|
|
|
無法配合二個同樣名稱，繼續？
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
attach.c:123 attach.c:256
|
|
|
20.
|
|
|
Mailcap compose entry requires %%s
|
|
|
|
|
Mailcap 編輯項目需要 %%s
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
attach.c:133
|
|
|
21.
|
|
|
Error running "%s"!
|
|
|
|
|
執行 "%s" 時發生錯誤！
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
attach.c:141 attach.c:274 background.c:335 commands.c:343 compose.c:1852
compress.c:414 curs_lib.c:305 curs_lib.c:1059 sendlib.c:1488 sendlib.c:1526
sendlib.c:1590
|
