|
|
418.
|
|
|
Authenticating (CRAM-MD5)...
|
|
|
|
|
Autenticando (CRAM-MD5)...
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Brito
|
|
|
|
Located in
imap/auth_cram.c:48
|
|
|
419.
|
|
|
CRAM-MD5 authentication failed.
|
|
|
|
|
Autenticação CRAM-MD5 falhou.
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Brito
|
|
|
|
Located in
imap/auth_cram.c:128
|
|
|
420.
|
|
|
Authenticating (GSSAPI)...
|
|
|
|
|
Autenticando (GSSAPI)...
|
|
Translated by
Kyller Gorgonio
|
|
Reviewed by
Marcus Brito
|
| In upstream: |
|
Autenticando (CRAM-MD5)...
|
|
|
Suggested by
Marcus Brito
|
|
|
|
Located in
imap/auth_gss.c:165
|
|
|
421.
|
|
|
GSSAPI authentication failed.
|
|
|
|
|
Autenticação GSSAPI falhou.
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Brito
|
|
|
|
Located in
imap/auth_gss.c:342
|
|
|
422.
|
|
|
LOGIN disabled on this server.
|
|
|
|
|
LOGIN desabilitado neste servidor.
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
Reviewed by
Marcus Brito
|
|
|
|
Located in
imap/auth_login.c:38
|
|
|
423.
|
|
|
Logging in...
|
|
|
|
|
Efetuando login...
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Brito
|
|
|
|
Located in
imap/auth_login.c:47 pop_auth.c:369
|
|
|
424.
|
|
|
Login failed.
|
|
|
|
|
Login falhou.
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Brito
|
|
|
|
Located in
imap/auth_login.c:70 pop_auth.c:412
|
|
|
425.
|
|
|
Authenticating (%s)...
|
|
|
L10N:
%s is the authentication type, such as XOAUTH2 or OAUTHBEARER
|
|
|
|
|
Autenticando (%s)...
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
Reviewed by
Marcus Brito
|
| In upstream: |
|
Autenticando (CRAM-MD5)...
|
|
|
Suggested by
Marcus Brito
|
|
|
|
Located in
imap/auth_oauth.c:39 imap/auth_sasl.c:109 imap/auth_sasl_gnu.c:55
pop_auth.c:223 pop_auth.c:430 smtp.c:674 smtp.c:770 smtp.c:862
|
|
|
426.
|
|
|
SASL authentication failed.
|
|
|
|
|
Autenticação SASL falhou.
|
|
Translated by
Kyller Gorgonio
|
|
Reviewed by
Marcus Brito
|
| In upstream: |
|
Autenticação GSSAPI falhou.
|
|
|
Suggested by
Marcus Brito
|
|
|
|
Located in
imap/auth_sasl.c:236 imap/auth_sasl_gnu.c:135 pop_auth.c:190 pop_auth.c:281
|
|
|
427.
|
|
|
%s is an invalid IMAP path
|
|
|
|
|
%s é um caminho IMAP inválido
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Marcus Brito
|
|
|
|
Located in
imap/browse.c:60 imap/imap.c:786
|
