Ubuntu
mutt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “mutt”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
411 → 420 of 1090 results First • • • Last
411.
Bad history file format (line %d)
Formato de arquivo de histórico inválido (linha %d)
Translated by Lucas Piva
Reviewed by André Gondim
Located in history.c:129 history.c:213 history.c:253
412.
unhook: Can't do unhook * from within a hook.
unhook: Não é possível fazer 'unhook *' de dentro de um hook.
Translated by Og Maciel
Reviewed by Marcus Brito
Located in hook.c:432
413.
unhook: unknown hook type: %s
unhook: tipo de gancho desconhecido: %s
Translated and reviewed by Marcus Brito
Located in hook.c:445
414.
unhook: Can't delete a %s from within a %s.
unkook: Não é possível excluir um %s de dentro de um %s.
Translated by Og Maciel
Reviewed by Marcus Brito
Located in hook.c:451
415.
No authenticators available
Nenhum autenticador disponível
Translated by Lucas Duailibe
Reviewed by Marcus Brito
In upstream:
Autenticação GSSAPI falhou.
Suggested by Marcus Brito
Located in imap/auth.c:115 pop_auth.c:630 smtp.c:636
416.
Authenticating (anonymous)...
Autenticando (anônimo)...
Translated and reviewed by Marcus Brito
Located in imap/auth_anon.c:43
417.
Anonymous authentication failed.
Autenticação anônima falhou.
Translated by Lucas Duailibe
Reviewed by Marcus Brito
In upstream:
Autenticação anônima não é aceita.
Suggested by Marcus Brito
Located in imap/auth_anon.c:73
418.
Authenticating (CRAM-MD5)...
Autenticando (CRAM-MD5)...
Translated and reviewed by Marcus Brito
Located in imap/auth_cram.c:48
419.
CRAM-MD5 authentication failed.
Autenticação CRAM-MD5 falhou.
Translated and reviewed by Marcus Brito
Located in imap/auth_cram.c:128
420.
Authenticating (GSSAPI)...
Autenticando (GSSAPI)...
Translated by Kyller Gorgonio
Reviewed by Marcus Brito
In upstream:
Autenticando (CRAM-MD5)...
Suggested by Marcus Brito
Located in imap/auth_gss.c:165
411 → 420 of 1090 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, Andre Noel, André Gondim, Antônio Ayres (LedStyle), Davi Garcia, Fábio Nogueira, Gandhi Alberto Schünemann, Goedson Teixeira Paixão, Gregórios, Kurt Kraut, Kyller Gorgonio, Leonardo Binda, Leonardo Silva Amaral, Licio Fonseca, Lucas Duailibe, Lucas Piva, Marcus Brito, Mário Meyer, Og Maciel, Rafael Proença, Vinicius Depizzol, Washington Lins, csat.