Ubuntu
mutt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “mutt”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
422 → 431 of 1090 results First • • • Last
422.
LOGIN disabled on this server.
LOGIN desabilitado neste servidor.
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Marcus Brito
Located in imap/auth_login.c:38
423.
Logging in...
Efetuando login...
Translated and reviewed by Marcus Brito
Located in imap/auth_login.c:47 pop_auth.c:369
424.
Login failed.
Login falhou.
Translated and reviewed by Marcus Brito
Located in imap/auth_login.c:70 pop_auth.c:412
425.
Authenticating (%s)...
 
L10N:
%s is the authentication type, such as XOAUTH2 or OAUTHBEARER
Autenticando (%s)...
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Marcus Brito
In upstream:
Autenticando (CRAM-MD5)...
Suggested by Marcus Brito
Located in imap/auth_oauth.c:39 imap/auth_sasl.c:109 imap/auth_sasl_gnu.c:55 pop_auth.c:223 pop_auth.c:430 smtp.c:674 smtp.c:770 smtp.c:862
426.
SASL authentication failed.
Autenticação SASL falhou.
Translated by Kyller Gorgonio
Reviewed by Marcus Brito
In upstream:
Autenticação GSSAPI falhou.
Suggested by Marcus Brito
Located in imap/auth_sasl.c:236 imap/auth_sasl_gnu.c:135 pop_auth.c:190 pop_auth.c:281
427.
%s is an invalid IMAP path
%s é um caminho IMAP inválido
Translated by Og Maciel
Reviewed by Marcus Brito
Located in imap/browse.c:60 imap/imap.c:786
428.
Getting folder list...
Obtendo lista de pastas...
Translated and reviewed by Marcus Brito
Located in imap/browse.c:85
429.
No such folder
Não existe tal pasta
Translated by Og Maciel
Reviewed by Marcus Brito
In upstream:
%s: não existe tal cor
Suggested by Marcus Brito
Located in imap/browse.c:209
430.
Create mailbox:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Criar caixa de mensagem:
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Marcus Brito
In upstream:
Abrir caixa de correio
Suggested by Marcus Brito
Located in imap/browse.c:262
431.
Mailbox must have a name.
A caixa de mensagens deve ter um nome.
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Marcus Brito
In upstream:
A caixa de mensagens não sofreu mudanças
Suggested by Marcus Brito
Located in imap/browse.c:267 imap/browse.c:322
422 → 431 of 1090 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, Andre Noel, André Gondim, Antônio Ayres (LedStyle), Davi Garcia, Fábio Nogueira, Gandhi Alberto Schünemann, Goedson Teixeira Paixão, Gregórios, Kurt Kraut, Kyller Gorgonio, Leonardo Binda, Leonardo Silva Amaral, Licio Fonseca, Lucas Duailibe, Lucas Piva, Marcus Brito, Mário Meyer, Og Maciel, Rafael Proença, Vinicius Depizzol, Washington Lins, csat.