|
408.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Brito
|
|
|
|
Located in
help.c:367
|
|
409.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Brito
|
|
|
|
Located in
help.c:371
|
|
410.
|
|
|
Help for %s
|
|
|
|
Ajuda para %s
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Brito
|
|
|
|
Located in
help.c:379
|
|
411.
|
|
|
Bad history file format (line %d )
|
|
|
|
Formato de arquivo de histórico inválido (linha %d )
|
|
Translated by
Lucas Piva
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
history.c:129 history.c:213 history.c:253
|
|
412.
|
|
|
unhook: Can't do unhook * from within a hook.
|
|
|
|
unhook: Não é possível fazer 'unhook *' de dentro de um hook.
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Marcus Brito
|
|
|
|
Located in
hook.c:432
|
|
413.
|
|
|
unhook: unknown hook type: %s
|
|
|
|
unhook: tipo de gancho desconhecido: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Brito
|
|
|
|
Located in
hook.c:445
|
|
414.
|
|
|
unhook: Can't delete a %s from within a %s .
|
|
|
|
unkook: Não é possível excluir um %s de dentro de um %s .
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Marcus Brito
|
|
|
|
Located in
hook.c:451
|
|
415.
|
|
|
No authenticators available
|
|
|
|
Nenhum autenticador disponível
|
|
Translated by
Lucas Duailibe
|
|
Reviewed by
Marcus Brito
|
In upstream: |
|
Autenticação GSSAPI falhou.
|
|
|
Suggested by
Marcus Brito
|
|
|
|
Located in
imap/auth.c:115 pop_auth.c:630 smtp.c:636
|
|
416.
|
|
|
Authenticating (anonymous)...
|
|
|
|
Autenticando (anônimo)...
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Brito
|
|
|
|
Located in
imap/auth_anon.c:43
|
|
417.
|
|
|
Anonymous authentication failed.
|
|
|
|
Autenticação anônima falhou.
|
|
Translated by
Lucas Duailibe
|
|
Reviewed by
Marcus Brito
|
In upstream: |
|
Autenticação anônima não é aceita.
|
|
|
Suggested by
Marcus Brito
|
|
|
|
Located in
imap/auth_anon.c:73
|