Ubuntu
mousepad package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “mousepad”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Save changes to '%s'?
将改动保存至 “%s” ？
Translated by Li Linxiao
Reviewed by jicknan
In upstream:
将更改保存到“%s”吗？
Suggested by Carlos Z.F. Liu
Located in src/callback.c:34
2.
Can't convert codeset to '%s'
无法将编码转换至 “%s”
Translated by Li Linxiao
Reviewed by jicknan
In upstream:
无法将编码转换到“%s”
Suggested by jicknan
Located in src/callback.c:180 src/file.c:150
3.
Can't open pipe to process
无法打开要处理的管道
Translated by Li Linxiao
Reviewed by jicknan
In upstream:
无法打开到程序的管道
Suggested by jicknan
Located in src/callback.c:207
4.
A text editor for Xfce
Xfce 文本编辑器
Translated by Li Linxiao
Reviewed by jicknan
In upstream:
一个 Xfce 的文本编辑器
Suggested by jicknan
Located in src/callback.c:366
14.
/File/_Print...
/文件(F)/打印(_O)...
Translated by Li Linxiao
Reviewed by jicknan
In upstream:
/文件(F)/打印(_P)...
Suggested by jicknan
Located in src/menu.c:72
37.
Search string not found
找不到搜索的字符串
Translated by Li Linxiao
Reviewed by Carlos Z.F. Liu
In upstream:
找不到搜索字串
Suggested by Carlos Z.F. Liu
Located in src/search.c:73
44.
Re_place with:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
替换为(_P)：
Translated by Li Linxiao
Reviewed by jicknan
In upstream:
替换为(_A)：
Suggested by Carlos Z.F. Liu
Located in src/search.c:280
52.
'%s' is not supported
不支持 “%s”
Translated by Li Linxiao
Reviewed by jicknan
In upstream:
“%s”不被支持
Suggested by Carlos Z.F. Liu
Located in src/selector.c:207
57.
'%s' already exists. Overwrite?
文件“%s”已经存在。要覆盖它？
Translated by Li Linxiao
Reviewed by jicknan
In upstream:
文件“%s”已经存在。覆盖它吗？
Suggested by Carlos Z.F. Liu
Located in src/selector.c:401
58.
Untitled
未命名
Translated by Li Linxiao
Reviewed by jicknan
In upstream:
无标题
Suggested by jicknan
Located in src/window.c:141
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Z.F. Liu, Li Linxiao, jicknan.