|
|
9.
|
|
|
/_File
|
|
|
|
|
/ファイル(_F)
|
|
Translated and reviewed by
Tarot Osuji
|
|
|
|
Located in
src/menu.c:60
|
|
|
10.
|
|
|
/File/_New
|
|
|
|
|
/ファイル/新規(_N)
|
|
Translated and reviewed by
Tarot Osuji
|
|
|
|
Located in
src/menu.c:62
|
|
|
11.
|
|
|
/File/_Open...
|
|
|
{ N_("/File/New _Window"), "<shift><control>N",
G_CALLBACK(cb_file_new), 1 },
|
|
|
|
|
/ファイル/開く(_O)...
|
|
Translated and reviewed by
Tarot Osuji
|
|
|
|
Located in
src/menu.c:66
|
|
|
12.
|
|
|
/File/_Save
|
|
|
|
|
/ファイル/保存(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Tarot Osuji
|
|
|
|
Located in
src/menu.c:68
|
|
|
13.
|
|
|
/File/Save _As...
|
|
|
|
|
/ファイル/別名で保存(_A)...
|
|
Translated and reviewed by
Tarot Osuji
|
|
|
|
Located in
src/menu.c:70
|
|
|
14.
|
|
|
/File/_Print...
|
|
|
|
|
/ファイル/開く(_O)...
|
|
Translated by
Tarot Osuji
|
|
Reviewed by
Daichi Kawahata
|
| In upstream: |
|
/ファイル/印刷(_P)...
|
|
|
Suggested by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
src/menu.c:72
|
|
|
15.
|
|
|
/File/_Quit
|
|
|
|
|
/ファイル/終了(_Q)
|
|
Translated and reviewed by
Tarot Osuji
|
|
|
|
Located in
src/menu.c:76
|
|
|
16.
|
|
|
/_Edit
|
|
|
|
|
/編集(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Tarot Osuji
|
|
|
|
Located in
src/menu.c:78
|
|
|
17.
|
|
|
/Edit/_Undo
|
|
|
|
|
/編集/元に戻す(_U)
|
|
Translated and reviewed by
Tarot Osuji
|
|
|
|
Located in
src/menu.c:80
|
|
|
18.
|
|
|
/Edit/_Redo
|
|
|
|
|
/編集/やり直す(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Tarot Osuji
|
|
|
|
Located in
src/menu.c:82
|
