|
|
4.
|
|
|
A text editor for Xfce
|
|
|
|
|
Xfce テキストエディタ
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
src/callback.c:366
|
|
|
5.
|
|
|
About %s
|
|
|
|
|
%s について
|
|
Translated and reviewed by
Tarot Osuji
|
|
|
|
Located in
src/dialog.c:135
|
|
|
6.
|
|
|
Can't open file to write
|
|
|
|
|
ファイルを作成できませんでした
|
|
Translated by
Tarot Osuji
|
|
Reviewed by
Daichi Kawahata
|
| In upstream: |
|
書き込むファイルを開けませんでした
|
|
|
Suggested by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
src/file.c:163
|
|
|
7.
|
|
|
Can't write file
|
|
|
|
|
ファイルに書きこめませんでした
|
|
Translated and reviewed by
Tarot Osuji
|
|
|
|
Located in
src/file.c:168
|
|
|
8.
|
|
|
Font
|
|
|
|
|
フォント
|
|
Translated by
Tarot Osuji
|
|
Reviewed by
Daichi Kawahata
|
| In upstream: |
|
フォントを選んでください
|
|
|
Suggested by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
src/font.c:49
|
|
|
9.
|
|
|
/_File
|
|
|
|
|
/ファイル(_F)
|
|
Translated and reviewed by
Tarot Osuji
|
|
|
|
Located in
src/menu.c:60
|
|
|
10.
|
|
|
/File/_New
|
|
|
|
|
/ファイル/新規(_N)
|
|
Translated and reviewed by
Tarot Osuji
|
|
|
|
Located in
src/menu.c:62
|
|
|
11.
|
|
|
/File/_Open...
|
|
|
{ N_("/File/New _Window"), "<shift><control>N",
G_CALLBACK(cb_file_new), 1 },
|
|
|
|
|
/ファイル/開く(_O)...
|
|
Translated and reviewed by
Tarot Osuji
|
|
|
|
Located in
src/menu.c:66
|
|
|
12.
|
|
|
/File/_Save
|
|
|
|
|
/ファイル/保存(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Tarot Osuji
|
|
|
|
Located in
src/menu.c:68
|
|
|
13.
|
|
|
/File/Save _As...
|
|
|
|
|
/ファイル/別名で保存(_A)...
|
|
Translated and reviewed by
Tarot Osuji
|
|
|
|
Located in
src/menu.c:70
|
