Ubuntu
mousepad package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “mousepad”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
29 → 38 of 58 results First • • • Last
29.
/Search/_Jump To...
/検索/行へジャンプ(_J)...
Translated by Tarot Osuji
Reviewed by Daichi Kawahata
In upstream:
/検索/行へ移動(_J)...
Suggested by Daichi Kawahata
Located in src/menu.c:110
30.
/_Options
/オプション(_O)
Translated and reviewed by Tarot Osuji
Located in src/menu.c:112
31.
/Options/_Font...
/オプション/フォント(_F)...
Translated and reviewed by Tarot Osuji
Located in src/menu.c:114
32.
/Options/_Word Wrap
/オプション/右端で折り返す(_W)
Translated by Tarot Osuji
Reviewed by Daichi Kawahata
In upstream:
/オプション/右端で折返す(_W)
Suggested by Daichi Kawahata
Located in src/menu.c:116
33.
/Options/_Line Numbers
行番号を表示(_L)
Translated by Tarot Osuji
Reviewed by Daichi Kawahata
In upstream:
/オプション/行番号を表示(_L)
Suggested by Daichi Kawahata
Located in src/menu.c:118
34.
/Options/_Auto Indent
/オプション/自動インデント(_A)
Translated by Tarot Osuji
Reviewed by Daichi Kawahata
In upstream:
/オプション/自動字下げ(_A)
Suggested by Daichi Kawahata
Located in src/menu.c:122
35.
/_Help
/ヘルプ(_H)
Translated and reviewed by Tarot Osuji
Located in src/menu.c:124
36.
/Help/_About
/ヘルプ/情報(_A)
Translated by Tarot Osuji
Reviewed by Daichi Kawahata
In upstream:
/ヘルプ/このプログラムについて(_A)
Suggested by Daichi Kawahata
Located in src/menu.c:126
37.
Search string not found
検索文字列が見つかりません
Translated and reviewed by Tarot Osuji
Located in src/search.c:73
38.
Replace?
置換しますか?
Translated by Tarot Osuji
Reviewed by Daichi Kawahata
In upstream:
置き換えますか？
Suggested by Daichi Kawahata
Located in src/search.c:115
29 → 38 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daichi Kawahata, Tarot Osuji.