Ubuntu
mousepad package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “mousepad”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
14 → 23 of 58 results First • • • Last
14.
/File/_Print...
/ファイル/開く(_O)...
Translated by Tarot Osuji
Reviewed by Daichi Kawahata
In upstream:
/ファイル/印刷(_P)...
Suggested by Daichi Kawahata
Located in src/menu.c:72
15.
/File/_Quit
/ファイル/終了(_Q)
Translated and reviewed by Tarot Osuji
Located in src/menu.c:76
16.
/_Edit
/編集(_E)
Translated and reviewed by Tarot Osuji
Located in src/menu.c:78
17.
/Edit/_Undo
/編集/元に戻す(_U)
Translated and reviewed by Tarot Osuji
Located in src/menu.c:80
18.
/Edit/_Redo
/編集/やり直す(_R)
Translated and reviewed by Tarot Osuji
Located in src/menu.c:82
19.
/Edit/Cu_t
/編集/切り取り(_T)
Translated and reviewed by Tarot Osuji
Located in src/menu.c:86
20.
/Edit/_Copy
/編集/コピー(_C)
Translated and reviewed by Tarot Osuji
Located in src/menu.c:88
21.
/Edit/_Paste
/編集/貼り付け(_P)
Translated and reviewed by Tarot Osuji
Located in src/menu.c:90
22.
/Edit/_Delete
/編集/削除(_D)
Translated and reviewed by Tarot Osuji
Located in src/menu.c:92
23.
/Edit/Select _All
/編集/全て選択(_A)
Translated and reviewed by Tarot Osuji
Located in src/menu.c:96
14 → 23 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daichi Kawahata, Tarot Osuji.