Ubuntu
mousepad package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “mousepad”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
51 → 58 of 58 results First • • Next • Last
51.
Code_set:
文字コード(_S):
Translated and reviewed by Tarot Osuji
Located in src/selector.c:186
52.
'%s' is not supported
'%s' はサポートされていません
Translated and reviewed by Tarot Osuji
Located in src/selector.c:207
53.
Auto Detect
自動検出
Translated by Tarot Osuji
Reviewed by Daichi Kawahata
In upstream:
文字コードを自動検出する
Suggested by Daichi Kawahata
Located in src/selector.c:271
54.
Open
開く
Translated by Tarot Osuji
Reviewed by Daichi Kawahata
In upstream:
開くファイルを選択して下さい
Suggested by Daichi Kawahata
Located in src/selector.c:325
55.
Save As
別名で保存
Translated and reviewed by Tarot Osuji
Located in src/selector.c:325
56.
Ch_aracter Coding:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
文字コード(_A):
Translated and reviewed by Tarot Osuji
Located in src/selector.c:345
57.
'%s' already exists. Overwrite?
'%s' は既に存在します. 上書きしますか?
Translated by Tarot Osuji
Reviewed by Daichi Kawahata
In upstream:
'%s' は既に存在します。上書きしますか？
Suggested by Daichi Kawahata
Located in src/selector.c:401
58.
Untitled
無題
Translated and reviewed by Tarot Osuji
Located in src/window.c:141
51 → 58 of 58 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daichi Kawahata, Tarot Osuji.