Translations by Adam Reviczky
Adam Reviczky has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Save changes to '%s'?
|
|
| 2006-05-09 |
'%s' változások mentése?
|
|
| 2. |
Can't convert codeset to '%s'
|
|
| 2006-05-09 |
A kódtáblát nem lehet erre '%s' konvertálni
|
|
| 3. |
Can't open pipe to process
|
|
| 2006-05-09 |
Nem lehet írásra megnyitni a fájlt
|
|
| 5. |
About %s
|
|
| 2006-05-09 |
%s névjegye
|
|
| 6. |
Can't open file to write
|
|
| 2006-05-09 |
Nem lehet írásra megnyitni a fájlt
|
|
| 7. |
Can't write file
|
|
| 2006-05-09 |
Nem lehet írni a fájlt
|
|
| 8. |
Font
|
|
| 2006-05-09 |
Betütípus
|
|
| 9. |
/_File
|
|
| 2006-05-09 |
/_Fájl
|
|
| 10. |
/File/_New
|
|
| 2006-05-09 |
/Fájl/_Új
|
|
| 11. |
/File/_Open...
|
|
| 2006-05-09 |
/Fájl/Meg_nyit
|
|
| 12. |
/File/_Save
|
|
| 2006-05-09 |
/Fájl/_Ment
|
|
| 13. |
/File/Save _As...
|
|
| 2006-05-09 |
/Fájl/Ment má_skent...
|
|
| 14. |
/File/_Print...
|
|
| 2006-05-09 |
/Fájl/Meg_nyit
|
|
| 15. |
/File/_Quit
|
|
| 2006-05-09 |
/Fájl/_Kilép
|
|
| 16. |
/_Edit
|
|
| 2006-05-09 |
Sz_erkesztés
|
|
| 17. |
/Edit/_Undo
|
|
| 2006-05-09 |
/Szerkesztés/_Visszavon
|
|
| 18. |
/Edit/_Redo
|
|
| 2006-05-09 |
/Szerkesztés/Ú_jra
|
|
| 19. |
/Edit/Cu_t
|
|
| 2006-05-09 |
/Szerkesztés/K_ivág
|
|
| 20. |
/Edit/_Copy
|
|
| 2006-05-09 |
/Szerkesztés/M_ásol
|
|
| 21. |
/Edit/_Paste
|
|
| 2006-05-09 |
/Szerkesztés/_Beilleszt
|
|
| 22. |
/Edit/_Delete
|
|
| 2006-05-09 |
/Szerkesztés/Tö_röl
|
|
| 23. |
/Edit/Select _All
|
|
| 2006-05-09 |
/Szerkesztés/Mindent Kije_löl
|
|
| 24. |
/_Search
|
|
| 2006-05-09 |
/Keres_és
|
|
| 25. |
/Search/_Find...
|
|
| 2006-05-09 |
/Keresés/_Keres...
|
|
| 26. |
/Search/Find _Next
|
|
| 2006-05-09 |
/Keresés/K_övetkező Keresése
|
|
| 27. |
/Search/Find _Previous
|
|
| 2006-05-09 |
/Keresés/Elő_ző Keresése
|
|
| 28. |
/Search/_Replace...
|
|
| 2006-05-09 |
/Keresés/Ki_cserél...
|
|
| 29. |
/Search/_Jump To...
|
|
| 2006-05-09 |
/Keresés/_Ugrás...
|
|
| 30. |
/_Options
|
|
| 2006-05-09 |
_Beállítások
|
|
| 31. |
/Options/_Font...
|
|
| 2006-05-09 |
/Beállítások/Betütí_pus...
|
|
| 32. |
/Options/_Word Wrap
|
|
| 2006-05-09 |
/Beállítások/_Sortörés
|
|
| 33. |
/Options/_Line Numbers
|
|
| 2006-05-09 |
/Beállítások/Sorszá_mok
|
|
| 34. |
/Options/_Auto Indent
|
|
| 2006-05-09 |
/Beállítások/Automatikus Be_húzás
|
|
| 35. |
/_Help
|
|
| 2006-05-09 |
_Súgó
|
|
| 36. |
/Help/_About
|
|
| 2006-05-09 |
/Súgó/_Névjegy
|
|
| 37. |
Search string not found
|
|
| 2006-05-09 |
Szövegrészlet nem fodul elő
|
|
| 38. |
Replace?
|
|
| 2006-05-09 |
Kicserél?
|
|
| 39. |
%d strings replaced
|
|
| 2006-05-09 |
%d szövegrészlet kicserélve
|
|
| 40. |
Find
|
|
| 2006-05-09 |
Keres
|
|
| 41. |
Fi_nd what:
|
|
| 2006-05-09 |
_Amit keres:
|
|
| 42. |
_Match case
|
|
| 2006-05-09 |
_Kis/nagybetű számít
|
|
| 43. |
Replace
|
|
| 2006-05-09 |
Kicserél
|
|
| 44. |
Re_place with:
|
|
| 2006-05-09 |
Ki_cserél erre:
|
|
| 45. |
Replace _all at once
|
|
| 2006-05-09 |
Mindent _egyszerre kicserél
|
|
| 46. |
Jump To
|
|
| 2006-05-09 |
Ugrás Ide
|
|
| 47. |
_Jump
|
|
| 2006-05-09 |
_Ugrás
|
|
| 48. |
_Line number:
|
|
| 2006-05-09 |
S_orszám:
|
|
| 49. |
Current Locale (%s)
|
|
| 2006-05-09 |
Jelenlegi Locale (%s)
|
|
| 50. |
Other Codeset
|
|
| 2006-05-09 |
Más Kódtábla
|
|
| 51. |
Code_set:
|
|
| 2006-05-09 |
Kód_tábla:
|
|
