|
|
1.
|
|
|
Save changes to '%s'?
|
|
|
|
|
Cadw newidiadau at '%s'?
|
|
Translated and reviewed by
Geraint Rowlands
|
|
|
|
Located in
src/callback.c:34
|
|
|
2.
|
|
|
Can't convert codeset to '%s'
|
|
|
|
|
Methu trosi at amgodiad '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Geraint Rowlands
|
|
|
|
Located in
src/callback.c:180 src/file.c:150
|
|
|
3.
|
|
|
Can't open pipe to process
|
|
|
|
|
Methu agor pibell i'w brosesu
|
|
Translated and reviewed by
Geraint Rowlands
|
|
|
|
Located in
src/callback.c:207
|
|
|
4.
|
|
|
A text editor for Xfce
|
|
|
|
|
Golygydd testun ar gyfer Xfce
|
|
Translated and reviewed by
Geraint Rowlands
|
|
|
|
Located in
src/callback.c:366
|
|
|
5.
|
|
|
About %s
|
|
|
|
|
Amdan %s
|
|
Translated and reviewed by
Geraint Rowlands
|
|
|
|
Located in
src/dialog.c:135
|
|
|
6.
|
|
|
Can't open file to write
|
|
|
|
|
Methu agor ffeil ar gyfer ysgrifennu
|
|
Translated and reviewed by
Geraint Rowlands
|
|
|
|
Located in
src/file.c:163
|
|
|
7.
|
|
|
Can't write file
|
|
|
|
|
Methu ysgrifennu'r ffeil
|
|
Translated and reviewed by
Geraint Rowlands
|
|
|
|
Located in
src/file.c:168
|
|
|
8.
|
|
|
Font
|
|
|
|
|
Wynebfath
|
|
Translated and reviewed by
Geraint Rowlands
|
|
|
|
Located in
src/font.c:49
|
|
|
9.
|
|
|
/_File
|
|
|
|
|
/_Ffeil
|
|
Translated and reviewed by
Geraint Rowlands
|
|
|
|
Located in
src/menu.c:60
|
|
|
10.
|
|
|
/File/_New
|
|
|
|
|
/Ffeil/_Newydd
|
|
Translated and reviewed by
Geraint Rowlands
|
|
|
|
Located in
src/menu.c:62
|
