|
|
41.
|
|
|
matches
|
|
|
|
|
Treffer
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
<unknown>
|
|
|
|
|
<unbekannt>
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Somebody has requested to submit your account data to this email address.
If you lost your password, please use the data below and just enter the
password AS SHOWN into the wiki's password form field (use copy and paste
for that).
After successfully logging in, it is of course a good idea to set a new and known password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jemand hat angefordert, Ihre Accountdaten an diese E-Mail-Adresse zu senden.
Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, benutzen Sie bitte die Daten unten und
geben Sie das Passwort GENAUSO WIE ANGEZEIGT in das Passwort-Feld des Wikisein (benutzen Sie kopieren und einfügen dazu).
Nachdem Sie sich erfolgreich angemeldet haben, setzen Sie bitte Ihr Passwort neu.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
[%(sitename)s] Your wiki account data
|
|
|
|
|
[%(sitename)s] Ihre Wiki-Acount-Daten
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
This wiki is not enabled for mail processing.
Contact the owner of the wiki, who can enable email. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
In diesem Wiki ist Mail-Verarbeitung nicht eingeschaltet.
Bitte kontaktieren Sie den Eigentümer des Wiki, der die Mailfunktionen einschalten kann. |
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
Please provide a valid email address!
|
|
|
|
|
Bitte eine gültige E-Mail-Adresse angeben!
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
Found no account matching the given email address '%(email)s'!
|
|
|
|
|
Es wurde kein Benutzerkonto mit der E-Mail-Adresse '%(email)s' gefunden!
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
Use UserPreferences to change your settings or create an account.
|
|
|
|
|
Benutzen Sie BenutzerEinstellungen, um Ihre Einstellungen zu ändern oder ein Konto zu erzeugen.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
Empty user name. Please enter a user name.
|
|
|
|
|
Leerer Benutzername, bitte geben Sie einen Benutzernamen ein.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|
