|
|
36.
|
|
|
You are not allowed to do %s on this page.
|
|
|
|
|
Sie dürfen die Aktion %s nicht ausführen auf dieser Seite.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Login and try again.
|
|
|
|
|
Melden Sie sich an und probieren Sie es noch einmal.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
%(hits)d results out of about %(pages)d pages.
|
|
|
|
|
%(hits)d Treffer in ungefähr %(pages)d durchsuchten Seiten.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
%.2f seconds
|
|
|
|
|
%.2f Sekunden
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
match
|
|
|
|
|
Treffer
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
matches
|
|
|
|
|
Treffer
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
<unknown>
|
|
|
|
|
<unbekannt>
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Somebody has requested to submit your account data to this email address.
If you lost your password, please use the data below and just enter the
password AS SHOWN into the wiki's password form field (use copy and paste
for that).
After successfully logging in, it is of course a good idea to set a new and known password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jemand hat angefordert, Ihre Accountdaten an diese E-Mail-Adresse zu senden.
Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, benutzen Sie bitte die Daten unten und
geben Sie das Passwort GENAUSO WIE ANGEZEIGT in das Passwort-Feld des Wikisein (benutzen Sie kopieren und einfügen dazu).
Nachdem Sie sich erfolgreich angemeldet haben, setzen Sie bitte Ihr Passwort neu.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
[%(sitename)s] Your wiki account data
|
|
|
|
|
[%(sitename)s] Ihre Wiki-Acount-Daten
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|
