|
|
30.
|
|
|
Comment:
|
|
|
|
|
Kommentar:
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
<No addition>
|
|
|
|
|
<Keine Änderung>
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Add to: %(category)s
|
|
|
|
|
Zu %(category)s hinzufügen:
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Trivial change
|
|
|
|
|
Triviale Änderung
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
Remove trailing whitespace from each line
|
|
|
|
|
Leerzeichen am Ende jeder Zeile entfernen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Invalid user name {{{'%s'}}}. 
Name may contain any Unicode alpha numeric character, with optional one
space between words. Group page name is not allowed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ungültiger Benutzername {{{'%s'}}}.
Der Name darf beliebige alphanumerische Unicode-Zeichen enthalten, mit optional einem
Leerzeichen zwischen den Worten. Gruppennamen sind nicht erlaubt. |
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
You are not allowed to do %s on this page.
|
|
|
|
|
Sie dürfen die Aktion %s nicht ausführen auf dieser Seite.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Login and try again.
|
|
|
|
|
Melden Sie sich an und probieren Sie es noch einmal.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
%(hits)d results out of about %(pages)d pages.
|
|
|
|
|
%(hits)d Treffer in ungefähr %(pages)d durchsuchten Seiten.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
%.2f seconds
|
|
|
|
|
%.2f Sekunden
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|
