Ubuntu
moin package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “moinmoin”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
15 → 24 of 472 results First • • • Last
15.
Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # minutes.
Ihre Sperre der Seite %(lock_page)s läuft in # Minuten ab.
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
16.
Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # seconds.
Ihre Sperre der Seite %(lock_page)s läuft in # Sekunden ab.
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
17.
Someone else deleted this page while you were editing!
Ein anderer Benutzer hat diese Seite inzwischen gelöscht!
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
18.
Someone else changed this page while you were editing!
Ein anderer Benutzer hat diese Seite inzwischen geändert!
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
19.
Someone else saved this page while you were editing!
Please review the page and save then. Do not save this page as it is!
Have a look at the diff of %(difflink)s to see what has been changed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ein anderer Benutzer hat gespeichert, während Sie editiert haben!
Bitte schauen Sie die Seite nochmal durch und speichern Sie dann. Speichern Sie die Seite nicht so, wie sie ist!
Schauen Sie sich auch die Differenz von %(difflink)s an, um zu sehen, was geändert wurde.
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
20.
[Content of new page loaded from %s]
[Inhalt der neuen Seite auf Basis der Vorlage %s]
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
21.
[Template %s not found]
[Vorlage %s nicht gefunden]
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
22.
[You may not read %s]
[Sie dürfen %s nicht lesen]
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
23.
Describe %s here.
%s hier beschreiben...
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
24.
Check Spelling
Rechtschreibung prüfen
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
15 → 24 of 472 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Blattlaus, DrOdal, Hendrik Schrieber, Paul Lange, Thomas Waldmann, dt, tamoihl.