|
|
41.
|
|
|
can not open a temporary file for `%s'
|
|
|
|
|
`%s' の一時ファイルが開けません
|
|
Translated and reviewed by
greentea
|
| In upstream: |
|
`%s' 用の一時ファイルを開けません
|
|
|
Suggested by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:915
|
|
|
42.
|
|
|
configuration is too large
|
|
|
|
|
設定が大きすぎます
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:928
|
|
|
43.
|
|
|
can not change directory to `%s'
|
|
|
|
|
辞書を `%s' に変更できません
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:1006
|
|
|
44.
|
|
|
I/O error while writing to `%s'
|
|
|
|
|
`%s' へ書き込み中に入出力エラー
|
|
Translated by
katomo
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:1015
|
|
|
45.
|
|
|
can not find group `%s'
|
|
|
|
|
グループ `%s' を見つけられません
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:949
|
|
|
46.
|
|
|
can not change group of file `%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:988
|
|
|
47.
|
|
|
can not change permissions of file `%s'
|
|
|
|
|
ファイル `%s' のパーミッションを変更できません
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:966
|
|
|
48.
|
|
|
error replacing `%s'
|
|
|
|
|
`%s' の置き換えでエラー
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:1019
|
