Translations by వీవెన్
వీవెన్ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 65. |
Window manager:
|
|
| 2007-08-09 |
కిటికీ నిర్వాహకుడు:
|
|
| 2007-08-09 |
కిటికీ నిర్వాహకుడు:
|
|
| 2007-08-09 |
కిటికీ నిర్వాహకుడు:
|
|
| 67. |
Window manager warning:
|
|
| 2007-08-09 |
కిటికీ నిర్వాహకుడి హెచ్చరిక:
|
|
| 2007-08-09 |
కిటికీ నిర్వాహకుడి హెచ్చరిక:
|
|
| 2007-08-09 |
కిటికీ నిర్వాహకుడి హెచ్చరిక:
|
|
| 68. |
Window manager error:
|
|
| 2007-08-09 |
కిటికీ నిర్వాహకుడి పొరపాటు:
|
|
| 2007-08-09 |
కిటికీ నిర్వాహకుడి పొరపాటు:
|
|
| 2007-08-09 |
కిటికీ నిర్వాహకుడి పొరపాటు:
|
|
| 70. |
%s (on %s)
|
|
| 2007-08-09 |
%s (%s పై)
|
|
| 2007-08-09 |
%s (%s పై)
|
|
| 2007-08-09 |
%s (%s పై)
|
|
| 77. |
Metacity
|
|
| 2007-08-09 |
మెటాసిటీ
|
|
| 2007-08-09 |
మెటాసిటీ
|
|
| 2007-08-09 |
మెటాసిటీ
|
|
| 88. |
Close window
|
|
| 2007-08-09 |
కిటికీని మూసివేయి
|
|
| 2007-08-09 |
కిటికీని మూసివేయి
|
|
| 2007-08-09 |
కిటికీని మూసివేయి
|
|
| 176. |
Take a screenshot
|
|
| 2007-08-09 |
తెరచాప తీసుకో
|
|
| 2007-08-09 |
తెరచాప తీసుకో
|
|
| 2007-08-09 |
తెరచాప తీసుకో
|
|
| 177. |
Take a screenshot of a window
|
|
| 2007-08-09 |
కిటికీని తెరచాప తీసుకో
|
|
| 2007-08-09 |
కిటికీని తెరచాప తీసుకో
|
|
| 2007-08-09 |
కిటికీని తెరచాప తీసుకో
|
|
| 280. |
Close Window
|
|
| 2007-08-09 |
కిటికీ మూసేయి
|
|
| 2007-08-09 |
కిటికీ మూసేయి
|
|
| 2007-08-09 |
కిటికీ మూసేయి
|
|
| 281. |
Window Menu
|
|
| 2007-08-09 |
కిటికీ మెనూ
|
|
| 282. |
Minimize Window
|
|
| 2007-08-09 |
కిటికీని చిన్నగాచేయు
|
|
| 2007-08-09 |
కిటికీని చిన్నగాచేయు
|
|
| 2007-08-09 |
కిటికీని చిన్నగాచేయు
|
|
| 283. |
Maximize Window
|
|
| 2007-08-09 |
కిటికీని పెద్దగాచేయు
|
|
| 2007-08-09 |
కిటికీని పెద్దగాచేయు
|
|
| 2007-08-09 |
కిటికీని పెద్దగాచేయు
|
|
| 285. |
Roll Up Window
|
|
| 2007-08-09 |
కిటికీని చుట్టివేయి
|
|
| 2007-08-09 |
కిటికీని చుట్టివేయి
|
|
| 2007-08-09 |
కిటికీని చుట్టివేయి
|
|
| 291. |
Mi_nimize
|
|
| 2007-08-09 |
కనిష్టీకరించు (_n)
|
|
| 292. |
Ma_ximize
|
|
| 2007-08-09 |
గరిష్టీకరించు
|
|
| 2007-08-09 |
గరిష్టీకరించు
|
|
| 2007-08-09 |
గరిష్టీకరించు
|
|
| 293. |
Unma_ximize
|
|
| 2007-08-09 |
గరిష్టీకరించకు
|
|
| 2007-08-09 |
గరిష్టీకరించకు
|
|
| 2007-08-09 |
గరిష్టీకరించకు
|
|
| 294. |
Roll _Up
|
|
| 2007-08-09 |
చుట్టివేయి
|
|
| 2007-08-09 |
చుట్టివేయి
|
|
| 2007-08-09 |
చుట్టివేయి
|
|
| 306. |
_Close
|
|
| 2007-08-09 |
మూసివేయు
|
|
| 2007-08-09 |
మూసివేయు
|
|
| 2007-08-09 |
మూసివేయు
|
|
