Translations by Sense Egbert Hofstede
Sense Egbert Hofstede has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Desktop
|
|
| 2010-10-05 |
Buroblêd
|
|
| 38. |
Error setting number of workspaces to %d: %s
|
|
| 2011-03-20 |
Flater ûnder it sette fan it tal wurkromtes nei %d: %s
|
|
| 41. |
Error setting name for workspace %d to "%s": %s
|
|
| 2011-03-20 |
Flater ûnder it sette fan de namme fan wurkromtes %d nei "%s": %s
|
|
| 88. |
Close window
|
|
| 2011-03-20 |
Finster slute
|
|
| 106. |
Maximize window
|
|
| 2011-03-20 |
Finster maksimalisearje
|
|
| 107. |
Maximize window horizontally
|
|
| 2011-03-20 |
Finster horizontaal maksimalisearje
|
|
| 108. |
Maximize window vertically
|
|
| 2011-03-20 |
Finster fertikaal maksimalisearje
|
|
| 109. |
Minimize window
|
|
| 2011-03-20 |
Finster minimalisearje
|
|
| 123. |
Move window
|
|
| 2011-03-20 |
Finster ferpleatse
|
|
| 124. |
Move window one workspace down
|
|
| 2011-03-20 |
Finster ien wurkromte omleech ferpleatse
|
|
| 125. |
Move window one workspace to the left
|
|
| 2011-03-20 |
Finster ien wurkromte nei lofts ferpleatse
|
|
| 126. |
Move window one workspace to the right
|
|
| 2011-03-20 |
Finster ien wurkromte nei rjochts ferpleatse
|
|
| 127. |
Move window one workspace up
|
|
| 2011-03-20 |
Finster ien wurkromte omheech ferpleatse
|
|
| 136. |
Move window to workspace 1
|
|
| 2011-03-20 |
Finster nei wurkromte 1 ferpleatse
|
|
| 137. |
Move window to workspace 10
|
|
| 2011-03-20 |
Finster nei wurkromte 10 ferpleatse
|
|
| 138. |
Move window to workspace 11
|
|
| 2011-03-20 |
Finster nei wurkromte 11 ferpleatse
|
|
| 139. |
Move window to workspace 12
|
|
| 2011-03-20 |
Finster nei wurkromte 12 ferpleatse
|
|
| 140. |
Move window to workspace 2
|
|
| 2011-03-20 |
Finster nei wurkromte 2 ferpleatse
|
|
| 141. |
Move window to workspace 3
|
|
| 2011-03-20 |
Finster nei wurkromte 3 ferpleatse
|
|
| 142. |
Move window to workspace 4
|
|
| 2011-03-20 |
Finster nei wurkromte 4 ferpleatse
|
|
| 143. |
Move window to workspace 5
|
|
| 2011-03-20 |
Finster nei wurkromte 5 ferpleatse
|
|
| 144. |
Move window to workspace 6
|
|
| 2011-03-20 |
Finster nei wurkromte 6 ferpleatse
|
|
| 145. |
Move window to workspace 7
|
|
| 2011-03-20 |
Finster nei wurkromte 7 ferpleatse
|
|
| 146. |
Move window to workspace 8
|
|
| 2011-03-20 |
Finster nei wurkromte 8 ferpleatse
|
|
| 147. |
Move window to workspace 9
|
|
| 2011-03-20 |
Finster nei wurkromte 9 ferpleatse
|
|
| 148. |
Name of workspace
|
|
| 2011-03-20 |
Namme fan wurkromte
|
|
| 149. |
Number of workspaces
|
|
| 2011-03-20 |
Tal wurkromtes
|
|
| 159. |
Switch to workspace 1
|
|
| 2011-03-20 |
Nei wurkromte 1 skeakelje
|
|
| 160. |
Switch to workspace 10
|
|
| 2011-03-20 |
Nei wurkromte 10 skeakelje
|
|
| 161. |
Switch to workspace 11
|
|
| 2011-03-20 |
Nei wurkromte 11 skeakelje
|
|
| 162. |
Switch to workspace 12
|
|
| 2011-03-20 |
Nei wurkromte 12 skeakelje
|
|
| 163. |
Switch to workspace 2
|
|
| 2011-03-20 |
Nei wurkromte 2 skeakelje
|
|
| 164. |
Switch to workspace 3
|
|
| 2011-03-20 |
Nei wurkromte 3 skeakelje
|
|
| 165. |
Switch to workspace 4
|
|
| 2011-03-20 |
Nei wurkromte 4 skeakelje
|
|
| 166. |
Switch to workspace 5
|
|
| 2011-03-20 |
Nei wurkromte 5 skeakelje
|
|
| 167. |
Switch to workspace 6
|
|
| 2011-03-20 |
Nei wurkromte 6 skeakelje
|
|
| 168. |
Switch to workspace 7
|
|
| 2011-03-20 |
Nei wurkromte 7 skeakelje
|
|
| 169. |
Switch to workspace 8
|
|
| 2011-03-20 |
Nei wurkromte 8 skeakelje
|
|
| 170. |
Switch to workspace 9
|
|
| 2011-03-20 |
Nei wurkromte 9 skeakelje
|
|
| 245. |
The name of a workspace.
|
|
| 2011-03-20 |
De namme fan in wurkromte.
|
|
| 280. |
Close Window
|
|
| 2011-03-20 |
Finster slute
|
|
| 282. |
Minimize Window
|
|
| 2011-03-20 |
Finster minimalisearje
|
|
| 283. |
Maximize Window
|
|
| 2011-03-20 |
Finster maksimalisearje
|
|
| 287. |
Keep Window On Top
|
|
| 2011-03-20 |
Finster boppe hâlde
|
|
| 289. |
Always On Visible Workspace
|
|
| 2011-03-20 |
Altyd op sichtbere wurkromte
|
|
| 300. |
_Always on Visible Workspace
|
|
| 2011-03-20 |
_Altyd op sichtbere wurkromte
|
|
| 301. |
_Only on This Workspace
|
|
| 2011-03-20 |
Allinich op dizze wurkr_omte
|
|
| 302. |
Move to Workspace _Left
|
|
| 2011-03-20 |
Nei de wurkromte _loft ferpleatse
|
|
| 303. |
Move to Workspace R_ight
|
|
| 2011-03-20 |
Nei de wurkromte _rjochts ferpleatse
|
|
| 304. |
Move to Workspace _Up
|
|
| 2011-03-20 |
Nei de w_urkromte omheech ferpleatse
|
|
