Translations by Christian Neumair
Christian Neumair has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Process _Tree
|
|
| 2006-05-19 |
Prozess-_Baum
|
|
| 52. |
Profile
|
|
| 2006-05-19 |
Profil
|
|
| 53. |
Profile Options
|
|
| 2006-05-19 |
Profil-Optionen
|
|
| 54. |
Regular expressions to Skip:
|
|
| 2006-05-19 |
Zu überspringende regulärere Ausdrücke:
|
|
| 55. |
Run
|
|
| 2006-05-19 |
Ausführen
|
|
| 56. |
Run Executable
|
|
| 2006-05-19 |
Ausführbare Datei starten
|
|
| 57. |
Run Program
|
|
| 2006-05-19 |
Programm starten
|
|
| 58. |
Save
|
|
| 2006-05-19 |
Speichern
|
|
| 59. |
Save Report
|
|
| 2006-05-19 |
Bericht speichern
|
|
| 60. |
Save _Leak Info...
|
|
| 2006-05-19 |
_Leck-Informationen speichern...
|
|
| 61. |
Save _Profile...
|
|
| 2006-05-19 |
Profil _speichern...
|
|
| 62. |
Self
|
|
| 2006-05-19 |
Selbst
|
|
| 63. |
Size
|
|
| 2006-05-19 |
Größe
|
|
| 64. |
Stack Trace
|
|
| 2006-05-19 |
Stack Trace
|
|
| 65. |
Status
|
|
| 2006-05-19 |
Status
|
|
| 66. |
Total
|
|
| 2006-05-19 |
Gesamt
|
|
| 67. |
Total Bytes:
|
|
| 2006-05-19 |
Bytes gesamt:
|
|
| 68. |
_Detach
|
|
| 2006-05-19 |
_Lösen
|
|
| 69. |
_File
|
|
| 2006-05-19 |
_Datei
|
|
| 70. |
_Help
|
|
| 2006-05-19 |
_Hilfe
|
|
| 71. |
_Kill
|
|
| 2006-05-19 |
_Töten
|
|
| 72. |
_Process
|
|
| 2006-05-19 |
_Prozess
|
|
| 73. |
_Run Program...
|
|
| 2006-05-19 |
Programm _ausführen...
|
|
| 74. |
_Settings
|
|
| 2006-05-19 |
_Einstellungen
|
|
| 75. |
Initial
|
|
| 2006-05-19 |
Anfang
|
|
| 76. |
Starting
|
|
| 2006-05-19 |
Startvorgang
|
|
| 77. |
Running
|
|
| 2006-05-19 |
Läuft
|
|
| 78. |
Exiting
|
|
| 2006-05-19 |
Beenden
|
|
| 79. |
Defunct
|
|
| 2006-05-19 |
Erloschen
|
|
| 80. |
Cannot find libmemintercept.so
|
|
| 2006-05-19 |
libmemintercept.so kann nicht gefunden werden
|
|
| 81. |
Show
|
|
| 2006-05-19 |
Zeigen
|
|
| 82. |
Hide
|
|
| 2006-05-19 |
Verbergen
|
|
| 83. |
Detach
|
|
| 2006-05-19 |
Lösen
|
|
