|
11.
|
|
|
Gzip'd Text%(sz)s
|
|
|
|
Gzip 壓過的 %(sz)s
|
|
Translated and reviewed by
ping
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:820
|
|
12.
|
|
|
Text%(sz)s
|
|
|
|
文字 %(sz)s
|
|
Translated and reviewed by
ping
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:825
|
|
13.
|
|
|
figuring article archives
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
正在尋找文件的歸檔
|
|
Translated and reviewed by
ping
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:915
|
|
14.
|
|
|
April
|
|
|
|
四月
|
|
Translated and reviewed by
ping
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:925
|
|
15.
|
|
|
February
|
|
|
|
二月
|
|
Translated and reviewed by
ping
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:925
|
|
16.
|
|
|
January
|
|
|
|
一月
|
|
Translated and reviewed by
ping
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:925
|
|
17.
|
|
|
March
|
|
|
|
三月
|
|
Translated and reviewed by
ping
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:925
|
|
18.
|
|
|
August
|
|
|
|
八月
|
|
Translated and reviewed by
ping
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:926
|
|
19.
|
|
|
July
|
|
|
|
七月
|
|
Translated and reviewed by
ping
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:926
|
|
20.
|
|
|
June
|
|
|
|
六月
|
|
Translated and reviewed by
ping
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:926
|