Browsing French translation

1188 of 1200 results
1188.
show_color specifies how to set the color mode at startup. A value of
"never" will force color mode off (treat the terminal as monochrome)
at startup even if the terminal appears to be color capable. A value of
"always" will force color mode on even if the terminal appears to be
monochrome, if this is supported by the library used to build lynx.
A value of "default" will yield the behavior of assuming
a monochrome terminal unless color capability is inferred at startup
based on the terminal type, or the -color command line switch is used, or
the COLORTERM environment variable is set. The default behavior always is
used in anonymous accounts or if the "option_save" restriction is set.
The effect of the saved value can be overridden via
the -color and -nocolor command line switches.
The mode set at startup can be changed via the "show color" option in
the 'o'ptions menu. If the option settings are saved, the "on" and
"off" "show color" settings will be treated as "default".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
show_color permet de paramétrer le mode couleur à l’initialisation. La
valeur « never » désactive le mode couleur (ce qui équivaut à un terminal
monochrome) même si le terminal est capable d’afficher les couleurs. La
valeur « always » active le mode couleur même si le terminal est
monochrome, en autant que cette valeur soit incluse dans la librairie
utilisée pour créer Lynx. La valeur « default » suppose par défaut un
terminal monochrome à moins que la capacité d’afficher les couleurs soit
déterminée à l’initialisation en fonction du type de terminal, ou que
l’option -color soit entrée à la ligne de commande, ou que la variable
d’environnement soit réglée à COLORTERM. La valeur implicite est toujours
utilisée dans le cas des connexions anonymes ou si la restriction
« option_save » est activée. L’effet de la valeur enregistrée peut être
annulé en permutant les options -color et -nocolor sur la ligne de
commande. Le mode attribué à l’initialisation peut être modifié au moyen
de l’option « afficher les couleurs » dans le menu Paramètres. Si les
paramètres sont enregistrés, les attributs « on » et « off » de l’option
« afficher les couleurs » <o> sont interprétés comme étant la valeur « default ».
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/LYrcFile.c:547
1188 of 1200 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.