|
25.
|
|
|
Failed to get state of mapped device
|
|
|
|
Fallo al conseguir el estado del dispositivo mapeado
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
activate/dev_manager.c:171
|
|
26.
|
|
|
dlid build failed for %s
|
|
|
|
falló la construcción dlid para %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
activate/dev_manager.c:229 activate/dev_manager.c:528
|
|
27.
|
|
|
Number of segments in active LV %s does not match metadata
|
|
|
|
El número de segmentos del LV activo %s no coincide con los metadatos
|
|
Translated and reviewed by
Guillermo Pérez
|
Shared: |
|
El número de segmentos del VL activo %s no coincide con los metadatos
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
activate/dev_manager.c:360 activate/dev_manager.c:384
|
|
28.
|
|
|
LV percent: %f
|
|
|
|
Porcentaje de LV: %f
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Higuera
|
Shared: |
|
Porcentaje de VL: %f
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
activate/dev_manager.c:394
|
|
29.
|
|
|
Getting device status percentage for %s
|
|
|
|
Obteniendo el porcentaje del estatus del dispositivo para %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
Shared: |
|
Obteniendo el porcentaje del estado del dispositivo para %s
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
activate/dev_manager.c:497
|
|
30.
|
|
|
Getting device mirror status percentage for %s
|
|
|
|
Obteniendo el porcentaje del estatus del dispositivo espejo para %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
Shared: |
|
Obteniendo el porcentaje del estado del dispositivo réplica para %s
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
activate/dev_manager.c:532
|
|
31.
|
|
|
Getting device info for %s [%s ]
|
|
|
|
Consiguiendo información del dispositivo desde %s [%s ]
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
activate/dev_manager.c:633
|
|
32.
|
|
|
Failed to get info for %s [%s ].
|
|
|
|
Fallo al conseguir información desde %s [%s ].
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
activate/dev_manager.c:635
|
|
33.
|
|
|
Failed to add device (%u :%u ) to dtree
|
|
|
|
Fallo al añadir dispositivo (%u :%u ) al dtree
|
|
Translated by
Juan Antonio López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
activate/dev_manager.c:640
|
|
34.
|
|
|
Partial dtree creation failed for %s .
|
|
|
|
Creación de dtree parcial falló para %s .
|
|
Translated and reviewed by
Andres Rodriguez
|
|
|
|
Located in
activate/dev_manager.c:677
|