Ubuntu
lvm2 package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “lvm2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
28 → 37 of 1556 results First • • • Last
28.
LV percent: %f
Porcentaje de LV: %f
Translated and reviewed by Carlos Higuera
Shared:
Porcentaje de VL: %f
Suggested by Paco Molinero
Located in activate/dev_manager.c:394
29.
Getting device status percentage for %s
Obteniendo el porcentaje del estatus del dispositivo para %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Shared:
Obteniendo el porcentaje del estado del dispositivo para %s
Suggested by Paco Molinero
Located in activate/dev_manager.c:497
30.
Getting device mirror status percentage for %s
Obteniendo el porcentaje del estatus del dispositivo espejo para %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Shared:
Obteniendo el porcentaje del estado del dispositivo réplica para %s
Suggested by Paco Molinero
Located in activate/dev_manager.c:532
31.
Getting device info for %s [%s]
Consiguiendo información del dispositivo desde %s [%s]
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in activate/dev_manager.c:633
32.
Failed to get info for %s [%s].
Fallo al conseguir información desde %s [%s].
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in activate/dev_manager.c:635
33.
Failed to add device (%u:%u) to dtree
Fallo al añadir dispositivo (%u:%u) al dtree
Translated by Juan Antonio López
Reviewed by Paco Molinero
Located in activate/dev_manager.c:640
34.
Partial dtree creation failed for %s.
Creación de dtree parcial falló para %s.
Translated and reviewed by Andres Rodriguez
Located in activate/dev_manager.c:677
35.
Internal error: Unassigned area found in LV %s.
Error interno. Área no asignada encontrada en LV %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Shared:
Error interno. Área no asignada encontrada en VL %s
Suggested by Paco Molinero
Located in activate/dev_manager.c:741
36.
Couldn't find snapshot for '%s'.
No se pudo encontrar la captura para '%s'
Translated and reviewed by Paco Molinero
Shared:
No se pudo encontrar la captura para «%s»
Suggested by Paco Molinero
Located in activate/dev_manager.c:775
37.
_emit_target: Internal error: Can't handle segment type %s
_emit_target: Error interno: No se puede manejar el segmento tipo %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in activate/dev_manager.c:800
28 → 37 of 1556 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Alejandro Caceres Garcia, AlejandroLeon, Andres Rodriguez, Andrés Rassol, Ariel Cabral, Carlos Higuera, Carlos J. Hernández, Don Forigua, Evan R. Murphy, Fernando Muñoz, Franco Arias, Guillermo Pérez, Guitsu, Javier Martin (Habbit), Jhosman Lizarazo, Jonay, Jose Rostagno, Juan Antonio López, Juan Sebastián Marulanda, Julian Alarcon, Leticia Martín, Mig Ponce, Milanojs, Monkey, Paco Molinero, Rajiv Shah, Roberto Villanueva, Rogelio Jacinto, Sandra Milena, Sergio Meneses, aitor, aztk, elias, gnuckx, issuemanager, juancarlospaco, victor tejada yau.