|
18.
|
|
|
Skipping: Deactivating '%s '.
|
|
|
|
Saltando: Desactivando '%s '.
|
|
Translated and reviewed by
AlejandroLeon
|
Shared: |
|
Omitiendo: Desactivando «%s ».
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
activate/activate.c:877
|
|
19.
|
|
|
LV %s /%s in use: not deactivating
|
|
|
|
LV %s /%s en uso: no desactivando
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
Shared: |
|
VL %s /%s en uso: no desactivando
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
activate/activate.c:888
|
|
20.
|
|
|
Not activating %s /%s due to config file settings
|
|
|
|
No activando %s /%s debido a los parámetros de configuración
|
|
Translated by
Guillermo Pérez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
activate/activate.c:917 activate/activate.c:942
|
|
21.
|
|
|
Skipping: Activating '%s '.
|
|
|
|
Omitiendo: Activando '%s '.
|
|
Translated and reviewed by
Guillermo Pérez
|
Shared: |
|
Omitiendo: Activando «%s ».
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
activate/activate.c:948
|
|
22.
|
|
|
_build_dlid: pool allocation failed for %zu %s %s .
|
|
|
|
_build_dlid: falló la asignación del grupo para %zu %s %s .
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
activate/dev_manager.c:75
|
|
23.
|
|
|
Failed to disable open_count
|
|
|
|
Fallo al desactivar open_count
|
|
Translated and reviewed by
Evan R. Murphy
|
|
|
|
Located in
activate/dev_manager.c:136 activate/dev_manager.c:255
activate/dev_manager.c:344
|
|
24.
|
|
|
Failed to allocate dm_task struct to check dev status
|
|
|
|
Fallo al asignar la estructura dm_task para comprobar el estatus del controlador
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
Shared: |
|
Fallo al asignar la estructura dm_task para comprobar el estado del controlador
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
activate/dev_manager.c:163
|
|
25.
|
|
|
Failed to get state of mapped device
|
|
|
|
Fallo al conseguir el estado del dispositivo mapeado
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
activate/dev_manager.c:171
|
|
26.
|
|
|
dlid build failed for %s
|
|
|
|
falló la construcción dlid para %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
activate/dev_manager.c:229 activate/dev_manager.c:528
|
|
27.
|
|
|
Number of segments in active LV %s does not match metadata
|
|
|
|
El número de segmentos del LV activo %s no coincide con los metadatos
|
|
Translated and reviewed by
Guillermo Pérez
|
Shared: |
|
El número de segmentos del VL activo %s no coincide con los metadatos
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
activate/dev_manager.c:360 activate/dev_manager.c:384
|