|
|
21.
|
|
|
Skipping: Activating '%s'.
|
|
|
|
|
Wird übersprungen: Aktivierung von »%s«.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
activate/activate.c:948
|
|
|
22.
|
|
|
_build_dlid: pool allocation failed for %zu %s %s.
|
|
|
|
|
_build_dlid: Pool-Zuweisung gescheitert für %zu %s %s.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
activate/dev_manager.c:75
|
|
|
23.
|
|
|
Failed to disable open_count
|
|
|
|
|
Deaktivierung der Option open_count ist gescheitert
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
activate/dev_manager.c:136 activate/dev_manager.c:255
activate/dev_manager.c:344
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to allocate dm_task struct to check dev status
|
|
|
|
|
Speicherzuteilung für dm_task struct zur Gerätestatuskontrolle gescheitert
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
activate/dev_manager.c:163
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to get state of mapped device
|
|
|
|
|
Status des zugeordneten Geräts kann nicht bestimmt werden
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
activate/dev_manager.c:171
|
|
|
26.
|
|
|
dlid build failed for %s
|
|
|
|
|
dlid-Bau für %s gescheitert
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
activate/dev_manager.c:229 activate/dev_manager.c:528
|
|
|
27.
|
|
|
Number of segments in active LV %s does not match metadata
|
|
|
|
|
Anzahl der Segmente im aktiven LV %s stimmt nicht mit den Metadaten überein
|
|
Translated by
MGrey
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
activate/dev_manager.c:360 activate/dev_manager.c:384
|
|
|
28.
|
|
|
LV percent: %f
|
|
|
|
|
LV Prozent: %f
|
|
Translated by
MGrey
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
activate/dev_manager.c:394
|
|
|
29.
|
|
|
Getting device status percentage for %s
|
|
|
|
|
Gerätestatus in Prozent wird abgerufen für %s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
activate/dev_manager.c:497
|
|
|
30.
|
|
|
Getting device mirror status percentage for %s
|
|
|
|
|
Gerätespiegelungsstatus in Prozent wird abgerufen für %s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
activate/dev_manager.c:532
|
