|
|
31.
|
|
|
exclude packages from the initial chroot
|
|
|
|
|
исключить пакеты из начального chroot
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-exclude:3
|
|
|
32.
|
|
|
Set the default base install directory
|
|
|
|
|
Настройка базового каталога установки по умолчанию
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../server/plugins/ltsp-build-client/common/010-set-base:3
|
|
|
33.
|
|
|
Set the name of the chroot.
|
|
|
|
|
Настройка имени chroot.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../server/plugins/ltsp-build-client/common/010-set-chroot:3
|
|
|
34.
|
|
|
prompt to set the root password, defaults to disabled
|
|
|
|
|
предлагать задать пароль root, по умолчанию выключен
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/095-rootpass:3
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/095-rootpass:3
|
|
|
35.
|
|
|
ERROR: --arch %s called on unsupported arch: %s
|
|
|
|
|
ОШИБКА: --arch %s вызвана на неподдерживаемой архитектуре: %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:21
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:22
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:33
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:44
|
|
|
36.
|
|
|
ERROR: unsupported architecture. Check your --arch argument: %s
|
|
|
|
|
ОШИБКА: неподдерживаемая архитектура. Проверьте аргумент параметра --arch: %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/001-set-arch:30
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/001-set-arch:21
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/001-set-arch:27
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:27
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:51
|
|
|
37.
|
|
|
supported values are: %s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
поддерживаемые значения: %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/001-set-arch:31
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/001-set-arch:22
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:17
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/001-set-arch:28
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:28
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:52
|
|
|
38.
|
|
|
Path to kickstart file
|
|
|
|
|
Путь к файлу kickstart
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/010-chroot-creator:9
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/010-chroot-creator:12
|
|
|
39.
|
|
|
Repository to pull packages from
|
|
|
|
|
Репозиторий для загрузки файлов
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
Set the number of parallel build processes
|
|
|
|
|
Настройка количества параллельных процессов сборки
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Настройка числа процессов параллельной сборки
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/000-basic-configuration:3
|
