Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with LTSP5 ltsp series template ltsp.

110 of 54 results
1.
include the listed keys in the apt keyring
sisällytä listatut avaimet apt-avainrenkaaseen
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Shared:
Sisällytä listatut avaimet apt-avainrenkaaseen
Suggested by Esko Arajärvi
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/001-apt-keys:3
2.
allow unsigned packages during install.
salli allekirjoittamattomat paketit asennuksen aikana
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Tomi Juntunen
In upstream:
salli allekirjoittamat paketit asennuksen aikana
Suggested by Esko Arajärvi
Located in ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/001-set-accept-unsigned-packages:3
3.
set the target architecture
aseta kohdearkkitehtuuri
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Shared:
Aseta kohdearkkitehtuuri
Suggested by Esko Arajärvi
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/001-set-arch:3 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/001-set-arch:3 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/001-set-arch:9 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/001-set-arch:3 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/001-set-arch:8 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:4 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:3
4.
Set the components to be used in mirror
Aseta peilipalvelimessa käytettävät komponentit
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Shared:
Aseta peilipalvelimella käytettävät komponentit
Suggested by Esko Arajärvi
Located in ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/001-set-components:3
5.
load debconf seeding in the chroot after install
lataa debconf seeding chrootissa asennuksen jälkeen
Translated and reviewed by asdfghjklasdfghjkl
In upstream:
lataa debconf seeding chroot-ympäristössä asennuksen jälkeen
Suggested by Esko Arajärvi
Shared:
Lataa debconf-oletukset (seeding) chroot-ympäristössä asennuksen jälkeen
Suggested by Esko Arajärvi
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-debconf-seeds:3
6.
NOTE: disabling security APT source for sid. It does not exist.
Huom: poistetaan sidin turvallisuus APT-lähde käytöstä. Sitä ei ole olemassa.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
HUOM: jakelun sid APT-turvapäivityslähde poistetaan käytöstä. Sitä ei ole olemassa.
Suggested by Esko Arajärvi
Located in ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-distribution-specific:5
7.
enable popularity-contest in the chroot
ota käyttöön popularity-contest chrootissa
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
ota popularity-contest käyttöön chroot-ympäristössä
Suggested by Esko Arajärvi
Shared:
Ota popularity-contest käyttöön chroot-ympäristössä
Suggested by Esko Arajärvi
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-enable-popcon:3
8.
Enabling popularity contest...
Otetaan käyttöön popularity contest...
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Shared:
Popularity contest otetaan käyttöön...
Suggested by Esko Arajärvi
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-enable-popcon:12
9.
Set the mirror location
Aseta peilipalvelimen sijainti
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
10.
add a mirror, which takes priority over the default mirror
lisää peilipalvelin, joka syrjäyttää oletuspeilipalvelimen
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
lisää peilipalvelin, joka ohittaa tärkeysjärjestyksessä oletuspeilipalvelimen
Suggested by Esko Arajärvi
Shared:
Lisää peilipalvelin, joka ohittaa tärkeysjärjestyksessä oletuspeilipalvelimen
Suggested by Esko Arajärvi
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/011-manage-mirror:4 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-manage-mirror:4
110 of 54 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esko Arajärvi, Timo Jyrinki, asdfghjklasdfghjkl.